和氏璧與鐵公雞（一○）

又有人說，他開車帶一家人上了高速公路，卻一直開著時速五十公里的市區速度，可能是為了安全吧。不一會兒，一輛警車閃著燈跟上來了，紀貢挺坦然，仍然慢慢悠悠地開。

警車火了，衝到他前面，逼他把車停到路邊。二話沒說，上來就要駕照，開罰單。紀貢覺得挺委屈，事後向人訴苦，只知道超速要罰款，誰能料到，慢慢開也犯法呀！朋友開導他說，這叫block way，是「好狗不攔路」的意思。

這一課剛補上，停車場上又鬧出了笑話。那天紀貢開車帶老婆、孩子進城，城裡就是停車的地方最叫人頭疼。路邊免費停車位都被人停滿了，他找來找去，繞好幾圈還是沒有。正心疼油錢，猛然看到路邊一個停車場豎著一塊大牌子，上面寫著「Parking permit」，這兩個字紀貢都認識，前面一個是「停車」，後面一個是「允許」，這合起來不就是「允許停車」嗎？紀貢竊喜，以為撿了個便宜，不加思索，大大方方把車停了進去。

兩個小時後，一家人從商場window shopping（只看不買）出來，只見車窗雨刷上夾了一張罰單，明明白白寫著罰款一百元加幣。天哪，這可是我一家人一個月的伙食費呀，紀貢氣得差點沒暈過去。

回家衣服沒顧上脫就查字典，原來「permit」做動詞是「允許」，做名詞就是「許可」。人家牌子上寫的是「停車許可」，意思是有停車許可方可停車。紀貢就這樣稀裡糊塗又損失了一百刀，他吃雞省下的錢。也是，紀貢雖說鬥得過任人宰割的西裝雞，卻如何能打敗政府這隻老謀深算的座山鵰呢？（一○）