慶祝勞工節 工會籲勿忘移民對夏威夷貢獻

9月第一周的周一(9月2日)是勞工節(Labor Day)，當大家慶祝這個節日之際，工會領袖和工人倡導者提醒民眾，移民勞工對夏威夷的重要性，以及保護工人權利的必要性。

根據夏威夷新聞網(Hawaii News Now)報導，在夏威夷，近四分之一的勞動力是移民，成為該州勞動力的重要來源。現代夏威夷也是建立在移民勞工的基礎上，從甘蔗和鳳梨種植園的工人，到餐廳廚師和酒店的清潔工，都少不了移民勞工。

此外，夏威夷還有工人為爭取更好工資和公平待遇而奮鬥的深厚歷史。今年是哈納佩佩大屠殺(Hanapepe massacre)100周年，當時在考艾島(Kauai)發生罷工工人與警察的衝突，導致16名菲律賓工人和4名警察喪生。

夏威夷工人力中心(Hawaii Workers Center)執行董事阿庫比拉(Sergio Alcubilla)說，儘管已過去100年，但在夏威夷，新移民或剛到這裡的移民仍然受到最糟糕的待遇。這是一個為夏威夷貧困勞工和低薪工人發聲的非營利組織。

夏威夷是全美工會化程度最高的州，但大多數低薪工人並未加入工會，缺乏工作保障、醫療保健和帶薪休假，因為許多人是新移民和尋求庇護者，易成為勞工販賣或工資被盜的受害者。

餐飲業則提供一條通往經濟獨立的途徑。夏威夷一半的廚師都是外國出生，大量的廚師和廚房員工是移民。

金城(Gene Kaneshiro)的父親於1941年在華埠開設著名的哥倫比亞餐館，他的父親和其他沖繩移民曾在種植園上辛勤工作。金城說，他們必須找到一些工作，餐館業務真的是一個讓自己成為老闆的入門行業，「儘管有語言上的顧慮，但他們克服這一切，成為自己的老闆，儘管他們每周工作七天，一年365天，他們還是自己的老闆」。

夏威夷企業家中也有四分之一是移民，通過各種行業推動著該州經濟，為夏威夷的生產毛額(GDP)貢獻約180億美元。

夏威夷建築和施工貿易委員會執行董事Gino Soquena說，勞工節，每個人都認為這是一個休息的日子；「但請記住，如果你在工作，無論是否加入工會，如果你每周工作40小時，有醫療保險，有休假，有假日，有退休金，這一切都是由工會開始的」。該委員會代表該州19個易工會中的18個。