黃翊與庫卡 看人與機器人共舞

台灣知名舞蹈團隊黃翊工作室10月17日在加州理工學院舉行演前採訪，為其美國巡演揭開序幕。這次巡演將呈現黃翊結合現代舞與工業機器人的創新作品「黃翊與庫卡」，並於10月18日和19日晚8時在該校的貝克曼演藝廳首次亮相。作為蓋蒂基金會PST ART計畫的一部分，這項演出展現了藝術與科學的交融，同時也是臺灣文化部大力推動的文化外交計畫。

影音來源：記者張庭瑜

已把機器人KUKA當家人

黃翊分享他與工業機器人KUKA長達12年的合作經歷。他說：「對我來說，KUKA不僅僅是一台機器，更像是家人。」目前，團隊擁有四台KUKA機器人，每台都有專屬的編舞設計。本次演出將呈現最初的KR16型號，包含雙人舞與三人舞的編排，充分展現了人機協作的豐富可能性，並進一步強調這次美國巡演的重要性。他表示，能夠在全球頂尖學府加州理工學院展開巡演，對他來說是一大榮幸，特別是該校的科技氛圍與「黃翊與庫卡」作品主題十分契合，為巡演開啟特別篇章。他也分享創作中的挑戰，特別是在為KUKA機器人設計舞蹈動作時，每分鐘的編舞可能需要10到20小時的計算與調整，確保每一個動作都經得起時間的考驗。

舞者包括胡鑑、謝承佑和陳奕蓁等人，一同與庫卡機械手臂共同表演，展現人與機器的協作之美。服裝設計則由舞者胡鑑負責。團隊也在現場展示部分排練片段，KUKA機械手臂的精準動作與舞者流暢的肢體語言相互融合，讓現場觀眾驚嘆不已。

加州理工學院藝術文化聯絡主任Michael Alexander介紹這場演出時表示，這是學校推動藝術與科技融合計畫的一部分，並高度讚揚「黃翊與庫卡」對這一理念的詮釋。他認為這場演出不僅是一場藝術表演，更象徵了人類與科技未來合作的無限可能性。他還指出，該校的師生對藝術充滿熱情，這次演出將為他們提供一個結合興趣與專業的機會，並引發對未來藝術與科技發展的深入思考。

藝術與科技 完美融合

此次美國巡演將持續到11月25日，預計在七個場館進行11場公開演出，除了加州理工學院外，還包括俄勒岡州立大學、紐約大學、紐約林肯中心、德州大學奧斯汀分校、北卡羅萊納州立大學和邁阿密戴德學院等。自2012年首演以來，「黃翊與庫卡」已在全球19個國家、超過42個城市公開演出，被譽為東方傳統藝術與西方科技的完美結合。黃翊是全球首位將KUKA工業機器人應用於舞蹈創作的編舞家，其作品曾獲得美國林肯中心年度創新創作獎。

除了「黃翊與庫卡」，黃翊還提到了他與書法家董陽孜合作的新作「墨」（ink），該作品將於11月在紐約林肯中心首演。他透露，這部作品的構想始於十年前，直到去年才正式成形，展現了藝術創作需要長時間的沉澱與醞釀。此次美國巡演是臺灣文化軟實力的展現，為臺美文化交流樹立新的里程碑。演出門票可於pst.caltech.edu網站購買，學生票價僅需10元，主辦單位希望吸引更多年輕觀眾親身體驗這場科技與藝術融合的視覺饗宴。