金兌錫撥款3.5萬元給社區巡邏隊 協助法拉盛加強治安

法拉盛近來搶劫、偷竊事件頻繁，為遏止治安持續惡化，州眾議員金兌錫(Ron Kim)16日宣布一系列新的公安措施，其中撥款3萬5000元給法拉盛紐約公共安全巡邏隊(NYPSP)，用以投入巡邏工作、增加巡邏路線等；此外金兌錫也提醒小商家妥善運用商業安全稅抵免計畫 (Commercial Security Tax Credit Program) ，通過添購設備來預防犯罪。

防身教學影片：

金兌錫表示，紐約公共安全巡邏隊長年維護法拉盛市中心的治安，很榮幸能夠為其爭取到這筆經費，除對他們辛勞的工作表達感謝外，同時也希望能夠減輕巡邏隊的負擔，共同為社區安全盡一份心力。

巡邏隊副會長李啟基表示，巡邏隊將會妥善運用這筆資金，增加巡邏頻率以及覆蓋範圍；此外巡邏隊開辦的自衛課程也會持續實施，更完善地保護社區小商家以及民眾安全。

金兌錫也提醒社區小商家，商業安全稅抵免計畫的申請截止日期為本月31日(周四)，呼籲民眾妥善運用，該計畫提供商家最高6000元的抵稅額，用以添購安全設備。

據州刑事司法服務廳(New York State Division of Criminal Justice Services)，該計畫將提供小商家添購用於安全措施的抵稅，符合條件的支出包括聘請州保安法註冊的警衛、添購監視錄影器、警報系統、照明燈、任何形式的防盜鎖、辨識偽鈔的紅外線裝置等。

此計畫要求申請商家必須為零售業者，無任何欠稅、拖稅紀錄，凡擁有25名員工以下的商家，將有3000元的額度能申請，而擁有50名員工以下的商家則有6000元的額度；有意申請的民眾可上網提交申請表格，鏈接為https://reurl.cc/5dymAv，欲查詢更多詳情，可致信零售盜竊預防部門，電郵至RetailTheftUnit@dcjs.ny.gov。