大陸老公首次到台過年 台女做PPT演練 網見1重點笑歪
農曆新年即將到來,不少跨國婚姻的小倆口帶著另一半回家,不免會擔心因各地文化不同而造成誤會的情況,因此一名台灣女網友由於首次要帶大陸老公回台過年,她特別將注意事項做成PPT,並在出發前先與老公演練一番,兩人可愛互動也引發網友熱議。
台灣女網友「來自台北的宛宛」在小紅書上有22萬粉絲追蹤,近日她在平台上分享,由於今年是大陸老公首次到台灣過年,因此她整理出幾個到台灣過年的注意事項並事先演練,以免鬧笑話、產生誤會。首先,宛宛整理出幾個閩南語及諧音的龍年吉祥話,像是「龍喜為著你(台語:都是為了你)」、「龍華富貴(諧音:榮華富貴)」,還有「好運龍吼力」、「錢錢龍總來」等等。
再來,宛宛分享了「發紅包的秘訣」,她表示包給父母的紅包金額大約落在新台幣6000至16800元(約為美元192至537元)之間;祖父母則是大約新台幣3600到6600元(約為美元115至211)不等。宛宛也不忘坑老公,提到給老婆的紅包金額不能少,也可以送精品包,不過馬上就被老公識破。
宛宛接著分享台灣傳統年貨,有象徵著長壽的「麻粩」,也有早生貴子寓意的「生仁」。最後宛宛也提醒,過年打牌時要注意,台灣打牌的術語和大陸略有不同,她舉例, 2張數字一樣的牌,在大陸通常被稱為「對尖(一對牌)」,但在台灣稱為「胚(取自英文Pair諧音)」。
而影片發布後,不少台灣網友幽默回應,「台灣的男人從小就被教育給老婆買包」、「買包呀!肯定要的,習俗就是這樣,記得買」、「而且單數不吉利,要送雙數」,也有網友表示台灣年貨麻粩很好吃,「麻粩真的很好吃」、「好吃,每年都會買麻粩」。
留言