移民專頁／不懂英文 綠卡面談應帶翻譯

讀者問：

想問下有關I-485面談。我是EB-3帶家屬一起遞交了I-485，不幸被抽中訪談。我語言沒問題，家屬的不行是否該單獨給他翻譯？不知現在移民局那邊要求翻譯只能約電話的嗎？面試該是否該帶律師一起比較好呢？

答：

移民局的訪談通知都會說明，如果申請人不懂英文，需要帶翻譯。如果你家屬英文不好，建議單獨給她請翻譯。只有在極少數情況下，移民官才會允許其他參加訪談的家屬幫忙翻譯。某些移民局辦公室，移民官透過電話請專業的翻譯公司翻譯，但不能保證。申請綠卡是人生大事，建議如有可能，盡量帶律師陪同訪談。因為移民法極為複雜，有的時候，移民官會錯誤引用移民法，或錯誤認為申請人不符合綠卡的資格。有律師在，可以維護申請人的法律權益。