娛樂／中醫五行變超能力 「異人之下」要拚漫威電影

中國暑期檔電影「異人之下」截至8月底，票房約1.18億人民幣（約1652萬美元），和同檔熱門大片相比雖然不算特別突出，但若從中國漫改真人電影與美國漫威、DC超級英雄片的挑戰性上來說，「異人之下」是中國電影工業的一次新嘗試。

烏爾善勇於接挑戰 每部作品求新求變

「異人之下」導演烏爾善喜歡接受挑戰，他過去執導的作品從荒誕黑色武俠片「刀見笑」、魔幻片「畫皮Ⅱ」、奇幻冒險片「尋龍訣」、史詩魔幻片「封神第一部」再到這部真人漫改奇幻片「異人之下」，五部導演作品都是在做不同的嘗試與突破，「我每次做項目都希望把項目做成課題，去研究它到底該怎麼完成」。烏爾善特意強調，如何把漫畫的視覺美學風格轉化成電影語言，是非常有意思的事情。

對烏爾善來說，近期同樣充滿話題的電影「封神」系列是改編自中國古典神話，而「異人之下」是改編自中國漫畫家米二同名經典漫畫，兩部電影的內在核心都是根植於中國傳統文化，只是呈現形態看起來好像是兩個導演拍的。

對業內而言，「封神」系列是在大銀幕上還原觀眾早已熟悉的神話原著，而「異人之下」卻是在試圖向新觀眾展示漫畫原著已經建立起龐大且獨特的世界觀，無疑後者更具有風險和挑戰，更是要在內容上同時討好原著粉絲和新觀眾的平衡點，難上加難。

烏爾善說，「異人之下」漫畫的世界觀非常龐大，「我看原著時從開篇就很喜歡，就像在日常世界給我們打開一個想像力的平行世界一樣。」他覺得，電影「異人之下」的氣質應該帶有一種狂歡節或聯歡會的感覺，做出炫目又狂歡的體驗。他將當下很多流行元素變成片中的素材，把傳統文化用電影語言做了一個當代的表達，打造出獨屬於中國電影的「國風超能力」類型。烏爾善強調，「異人之下」跟好萊塢的超級英雄電影在文化根源、表現方式上有明確區分。

他舉例，歐美超能力電影異能產生的方式大概有四類：科學實驗失敗、受輻射、被小動物咬了，例如「蜘蛛人」（Spider-Man）；「超人」（Superman）來自於外星球；第三種是來自神話人物，例如「水行俠」（Aquaman，又譯「海王」）；第四種是有錢的「鋼鐵人」（Iron Man）。而在「異人之下」的角色超能力的產生方式就不一樣，中國版的異能來自於傳承，整個家族門派的傳承，首先我們體內就具備這種能力，本身就來自於天地萬物之間所有生命體本身蘊含的能量，他們每個人的異能來自於傳承，然後依靠自我的修煉，能讓它變得更強大。

中國流行元素融入內涵

劇情中，有很多超現實的設定，即使是中國傳統文化的符號，也要讓它表現得很酷，不能按照經典的方式去呈現，關鍵是做好視效的創意。烏爾善說：「我們花了大量的時間做視效的概念設計，例如怎麼把能量及功法，變成視覺上能直觀看見、同時又帶有中醫理念，這些部分是特別重要的，就是中國風格的超能力。」

「包括在空中打出來的雷法符號、金光術，角色口中念的訣、做手的動作，在空中畫出來金色的符號都是有真實依據的」，他說，片中所有超能力的發生都「有憑有據」。比如角色擊發出的「陽五雷」是來自於心肺的能量，通達周身，結合透過肝腎產生的「陰五雷」，從手的經脈「手三陰經』發出黑色和青色的雷，故事將中醫的經絡體系跟五行五色理論在一起，都是富有中國文化的視覺元素。

烏爾善說：「我們的想像力來源於傳統文化，但是我們需要有一個現代的表達方式，用一種炫酷的方式表達，讓現在的年輕人覺得這太帥了。我覺得這才是中國的超能力電影。」

「異人之下」其實也是一個關於年輕人的成長故事，講述他們和家庭的互動以及人生選擇方向。烏爾善認為漫畫其實就是一種青少年文化，而電影的未來就是年輕人的狂歡，其中「去影院看電影」更呈現出年輕人的社交屬性。「我在片中用了大量中國各種風格的原創流行音樂，從1990年代國風流行歌曲「中國功夫」，到現在大家比較流行的說唱；動作設計增加了當代舞蹈元素、年輕人的裝扮等，我希望能夠把流行文化的各種元素融入電影創作，讓中國當代的年輕人在電影裡找到自己。」

而「異人之下」的主要角色都是新生代演員，烏爾善期望能夠透過新片，將無論形象、表演能力、動作能力等各個方面都全面的年輕演員介紹給大眾，「他們能夠完成高難度的電影拍攝，和『封神三部曲』一樣，電影『異人之下』也做了演員的訓練營，對他們進行專業的訓練後再開始拍攝。」

目標孵化技術 開拓類型

烏爾善一直在規畫工作目標，首先就是嘗試開拓中國電影類型片，如同拍攝「封神三部曲」的神話史詩類型一樣，「異人之下」這種國風超能力電影，在中國電影歷史上幾乎沒有。在他看來，他希望「異人之下」在一些新技術運用上，能給同行帶來一些新啟發。

他的所有作品都富含中國傳統文化元素，「我希望把傳統文化用電影的方式表達，只不過每一次都是放在不同類型的劇情裡。例如『畫皮Ⅱ』是魔幻愛情；在『尋龍訣』就變成奇幻冒險；『封神三部曲』將古典小說變成神話史詩；這次的『異人之下』將本身的故事蘊含的超能力、陰陽五行、中醫十二經絡，融入我們當下的生活，這種傳統和當代結合的方式，我覺得特別天才，很巧妙。」

他認為自己的作品要對中國電影的技術有所推進，「異人之下」用到真人摹片動畫結合AI智能技術去完成故事的回憶部分，「以我有限的觀影經歷，這應該是世界電影歷史上第一次出現這種技術參與的影像直接完成了電影級別的畫面，我覺得是有意義的，也希望能給同行帶來一些新啟發。」

（取材自新京報）