對抗獨裁的女人 巴西電影「我仍在此」奪最佳國際電影

本文原刊02/23/2025

文章更新03/02/2025

「我仍在此」(I'm Still Here)奪本屆奧斯卡最佳國際影片。當「我仍在此」獲得最佳國際影片獎時，聖保羅市中心公寓大樓的居民爆發出歡呼聲和口哨聲。里約熱內盧森巴大道上正進行嘉年華遊行，新聞發布室內的巴西記者們歡呼雀躍、互相擁抱。

巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦在 X（原 Twitter）上寫道：「今天，我們應該更加自豪於自己是巴西人。」「為我們的電影、為我們的藝術家感到自豪，最重要的是，為我們的民主感到自豪。」

-------------

巴西片─「我仍在此」(I'm Still Here)，是外語片競賽之一。它讓我憶起餘溫猶存的另一部巴西電影「中央車站」(Central Station，1998)，還有西班牙電影「摩托車日記」(The Motorcycle Diaries，2004)。

金球獎封后 巴西第一人

「我仍在此」的女主角費南妲·托雷斯(Fernanda Torres)，是第一位獲得金球獎(2025)影后的巴西人。她的95歲母親費南妲·蒙特納哥(Fernanda Montenegro)曾因電影「中央車站」入圍奧斯卡最佳女主角獎與金球獎最佳戲劇類電影女主角。托雷斯在「我仍在此」一亮相，就像極了20多年前，她的母親蒙特納哥在「中央車站」的模樣。蒙特納哥在「我仍在此」飾演老年後的女主角。母女倆都演技服人。

「我仍在此」的編劇是豪瑟(Murilo Hauser)和洛雷加(Heitor Lorega)，根據馬塞洛·魯本斯·派瓦(Marcelo Rubens Paiva)的原著而來。派瓦寫的是自己的母親尤尼斯·派瓦(Eunice Paiva，1929-2018)的奮鬥史。報導文學的路子，演出巴西軍事獨裁，鎮壓反對人士的酷吏史實。

巴西電影，是說葡萄牙語。馬塞洛·魯本·派瓦的母親尤尼斯是名鬥士，她本來養尊處優，跟丈夫、四女、一兒和樂融融。一家之主─前聯邦議員魯本斯·派瓦(Rubens Paiva，1929-1971)忽然被類同錦衣衛的隊伍抓走以後，一直下落不明。尤尼斯除了保護家庭，還發憤圖強，進了麥肯西長老會大學法學院進修(Mackensie Presbyterian University)。她48歲法學院畢業。導演「我仍在此」的沃爾特·塞勒斯(Walter Salles)，也導了「中央車站」、「摩托車日記」。塞勒斯擅長織串故事：「中央車站」寫萍水相逢：單身女子牽手喪母的男孩到處尋親；他也寫真人演義：「摩托車日記」的原著來自切·格瓦拉(Ernesto "Che" Guevara，1928-1967)的南美洲遊記。「我仍在此」的劇中人熱中照相，他們常常手持攝影機，連續的兩、三個鏡頭搖頭晃腦的，正是那個年代寫真所及的技術。吉光片羽是沃爾特·塞勒斯的拿手好戲。演魯本斯·派瓦的賽爾頓·梅羅(Selton Mello)的扮相和本尊相似。有一很溫馨的橋段：小女兒在玩海沙時掉了一顆牙，老爸哄著她的玩伴，一起把乳牙埋進沙子裡；事後捨不得，又把乳牙挖出來，拿回家放進封套中。多年之後，尤尼斯翻舊物時，發現完好無缺的小小牙齒。眾人回憶起來，特別心疼與辛酸。家裡有台放映機，影像都是流金歲月。馬塞洛·魯本斯·派瓦年幼時失去父親，他用筆拾綴記憶，也讓世人認識他的不平凡的父母。

救世基督像 各自解讀

劇情剛開展不久，有個閃過的暗示看似不經意，好像又跟故事無關：那尊有名的救世基督像。它站立在里約熱內盧國家森林公園中，以寬闊胸懷俯瞰人世，側面出現幾秒而已。有心的觀眾真的可以各自解讀。片中也直述虐囚刑事：尤尼斯與女兒Eliana(Luiza Kosovski飾)曾經無端被捕，母女兩人被迫蒙上黑色面罩，同時被囚禁和審訊，精神受盡驚嚇。母女心電感應，縱使不見天日，但是獄卒帶著尤尼斯，走過坐在長凳上的Eliana時，她們互相感應地呼喚對方。女兒一天之後獲釋，尤尼斯被關了12天。監禁的經驗使尤尼斯下定決心，一定要找到丈夫。她也學會巧計：警察假意推拖，不願承認魯本斯·派瓦無辜被捕，尤尼斯藉此一再申報人口失蹤，要派出所查出丈夫的蹤跡。她並且盡量上新聞、占版面，要把不平公諸於世。魯本斯·派瓦被捕之後，受不住各類偵訊逼供，因傷重而死在監獄裡。即使知情的朋友告訴了尤尼斯，她還是要追究屍體在哪裡？終於等到了那一天，她收到正式的死亡證明書，但是丈夫跟200多政治犯一樣，再也找不到他們的屍體了。1964年巴西的軍政府開始高壓肅清，到2012年垮台。劇本沒有提到尤尼斯後半生的貢獻：她作為律師，更致力幫助土著，專業反對他們遭受的暴力，成功捍衛了原住民的自治權。