國泰銀行將於5月6日在工業市太平洋棕櫚度假村的Industry Hills高爾夫球俱樂部，舉行第49屆年度慈善高爾夫球賽。這項享有盛譽的賽事是國泰銀行的優良傳統，更是推動社區發展的重要基石，旨在凝聚熱

金城銀行2026年度股東年會已於4月16日下午在休士頓總行召開（見圖），會中完成下一屆董事會推選，並回顧2025年營運成果，同時發佈財務與營運報告及未來發展策略。為慶祝母親節，金城銀行推出6個月定存優

羅蘭崗頤中福(Eat Joy Food)，5月推出3種母親節套餐328元起，物超所值，可依人數多寡來訂套餐，邀請太太、媽媽、婆婆、岳母、及長輩們，去品嘗到地道的臺灣美食與來自臺灣台東的池上米。特別提供

連鎖烘焙品牌JJ Bakery（小雅屋）推出2026年母親節限定優惠，凡於5月3日前預訂母親節蛋糕，並於5月7日至5月10日期間取貨，即可免費獲贈北海道杯子蛋糕一盒（6入，價值12美元），用一份甜蜜好

世紀游輪宣布將於5月7日舉辦「2026–2027亞洲、歐洲、非洲河輪臻享航旅發佈會」，並同步發布首艘自主設計與運營的歐洲內河游輪「世紀之星號」（見圖）。此舉被視為華人品牌正式進軍國際高端河輪市場的重要

奇諾岡店5月1日至7日多產品優惠，雞脖每磅1.68元，大排骨每磅2.88元，牛膝骨每磅1.68元，牛眼肉每磅6.98元，豬排每磅2.68元，豬手每磅1.68元；無籽西瓜每個5.48元，新鮮龍眼每磅2.

蒙市店、羅蘭岡店5月1日至7日多項優惠。秋刀魚每磅1.49元，黃花魚每磅5.49元，鱈魚片每磅1.99元，魷魚筒每磅3.99元。以下優惠僅限周五/六/日：波斯黃瓜每磅0.69元，韓國蘿蔔每磅0.39元

5月1日至7日推出特價，紅肉無籽西瓜每個4元，紅櫻桃每磅1.88元，白唐芹每磅0.88元，台灣高麗菜每磅0.68元，油菜苗每磅0.98元，黃金瓜每磅0.98元，韭菜每磅1.28元，紹菜每磅0.68元，

橙縣華人文化生活日益豐富，Cindy's Home Gallery（簡稱CHG）日前正式在橙縣森林湖開幕。這不僅是一個新藝術空間的落地，更標誌著源自洛縣的藝術品牌正式邁向更廣泛的大眾生活場景。 CHG

在當前房地產市場資訊日益透明的環境下，越來越多民眾開始思考，買房、賣房與貸款，是否仍需要完全依賴傳統中介流程。對此，萬美地產提出「房地產全民自助服務平台」概念，並舉辦講座進行全面解析。

美國雄獅旅遊觀察，2026年北美旅遊市場正逐步轉變，旅客需求由過往短暫停留的「打卡式觀光」，轉向追求深度體驗與高品質行程。因應此一趨勢，業者調整產品策略，針對加拿大市場推出6天深度旅遊行程，較市場主流

持牌養老護理機構(RCFE)溫馨關懷安養院，正式對外介紹其以「關懷、尊重與專業」為核心理念的長者照護服務，致力為銀髮族打造溫馨、安全且充滿歸屬感的生活環境。

國泰銀行欣然宣佈，將於2026年5月6日在加州工業市太平洋棕櫚度假村的Industry Hills高爾夫球俱樂部，舉行第49屆年度慈善高爾夫球賽。這項享有盛譽的賽事是國泰銀行的優良傳統，更是推動社區發

隨著Aristocrat Gaming推出的MONOPOLY Big Board Bucks遊戲登陸北美賭場，博彩從此更加精彩。作為全美首家推出該老虎機遊戲的賭場，Yaamava' Resort &

全美最大亞洲連鎖超市之一H Mart，旗下專注加盟事業的子公司BK Franchise宣佈於Monterey Park正式開設Ten Thousand Coffee西岸首家加盟門市，並推出限時1美元招

深耕業多年，于炎炎（見圖）用專業和智慧悄悄改變了中國能源領域資產證券化的格局。她用一個個成功案例，讓自己成為了撬動產業發展的那個「支點」。

4月29日至5月5日有好康，萵苣心每磅0.79元，花菇每磅3.99元，芥蘭每磅1.49元，空心菜苗每磅1.99元，芭樂每磅3.49元，有機蜂蜜芒果6個一盒6.99元，豬小排每磅5.99元，無骨牛後腿肉

華美銀行之母公司華美銀行集團（EastWestBancorp,Inc.,NASDAQ 股票代碼EWBC）公佈截至2026年3月31日止之第一季度財務報告，凈利潤3.58億元，稀釋後每股收益為2.57元。總貸款及總存款雙雙創下歷史新高，分別達到581億元及689億元。平均資產回報率為1.79%，平均普通股權益回報率為16.0%；每股帳面價值同比增長14%。 華美銀行董事長兼首席執行官吳建民（Dominic Ng）表示，第一季度該行實現創紀錄的貸款、存款及手續費收入，平均有形普通股權益回報率達到17%。資產負債表規模的增長反映客戶關係的穩定性以及所服務客戶的成功發展。同時，手續費收入同比增長12%，主要受益於財富管理業務及存款帳戶費用的顯著增長。 吳建民繼續指出，信貸表現保持韌性，貸款核銷水準及不良資產水平均保持穩定；同時，該行已將貸款損失準備金提高至貸款總額的1.44%。該行持續在雄厚的資本實力基礎上穩健運營，有信心為客戶提供有力支援，同時向股東回饋資本。展望未來，該行將依託行業領先的盈利能力、穩健的資產負債表增長以及審慎的風險管理，為股東實現一流的回報。 華美銀行2026年第一季

Youth Power（年輕力量）為主題的師生聯展，將於4月27日至5月3日，上午11時至下午5時對外開放。期間特別推薦5月2日（週六）舉辦交流日活動，民眾可於當日上午11時至下午4時親臨現場，與主辦單位及藝術創作者面對面交流，深入探討青少年教育、親子溝通及移民發展等議題。 展覽匯集六位華裔學生的二十多件藝術作品，透過繪畫、攝影與綜合媒材等形式，呈現新一代創作者對身份認同、社會觀察與內在情感的深度探索。 隨著Riverside County華人移民人口持續增長，新移民與華裔青少年在語言適應、多元文化融合、心理壓力及家庭溝通等方面面臨的挑戰日益受到關注。為回應這一社會議題，Yamei Academy - Hai Studio主辦人Lucas Zheng，攜手Ataraxia Foundation創辦人Richard Wang，共同發起以青少年身心健康為核心的藝術項目，特別關注自閉症群體與華裔家庭的成長需求。

為協助錯過報稅截止日或已申請延遲申報的南加居民免費完成2020至2025年的報稅，「樂活50加」攜手公益組織Haven Services，透過國稅局推動的「VITA報稅義工協助」計劃，定於5月2日義務為南加州中低收入家庭、兒童、個人及年長者提供今年最後一場免費報稅服務。該活動僅接受預約，可掃描QR碼（圖右上方）預約時間，額滿即止。

地表最大高級鐘錶展「2026日內瓦鐘錶與奇蹟展」正式開幕。作為目前最大規模，最具代表性的錶展，幾乎是每年經銷商、媒體及藏家們齊聚一堂的必看展會。昌興珠寶高級主管親臨現場，與多家參展商會談，瞭解行業最新動態， 帶回第一手資料。

大莊家賭場度假村 ( Pechanga Resort Casino ) 2026年再度推出備受歡迎的「Home Sweet Win！」豪華巡禮送大屋活動，今年升級加碼，將送出一棟位於加州爾灣（Irvi

隨著口腔植牙與顎面外科需求日益增加，位於Glendora全新建成的「林氏植牙及手術中心South Hills Surgery Center」融合先進醫療設備、義大利文化藝術與現代設計，由口腔顎面外科專家林顯利醫學及牙醫雙博士(Leonard Lem, M.D., D.D.S.)領軍，提供完整且多元的口腔手術服務。

資產規劃的兩大工具分別是「人壽保險」與「信託」。據調查，在美國大約有一半的人沒有購買人壽保險，普遍是認為保費太高無法承擔、自己還年輕、沒有小孩、資產不高不需要購買人壽保險、人壽保險只有過世後才用得到或是公司已經有提供就不需要另外購買。事實上，人壽保險的核心價值在於風險轉嫁與保障功能，是財務規劃時不可或缺的重要工具；而信託更是能避免遺產認證、財產紛爭的問題。運用的當，更能實現累積財富、免稅傳承的功能。

中華數碼推出2026母親節禮物，看世界杯足球大優惠安卓8K電視盒（見圖）大優惠179元和150元家庭卡拉OK機。

在中國的私人銀行領域，劉丹泓是資本自由流動的實踐者（見圖）。她用自己對市場的洞察力，成就在私人銀行領域「財富守護者」的地位。

羅蘭岡店、蒙市店4月24日至30日有特惠商品，紹興料酒每瓶1.59元，玉米碴4磅裝每袋5.59元，黃花魚每磅5.49元，金槍魚每磅14.99元，白海蜇頭每磅3.75元，花蛤肉每袋3.69元。以下僅限周五至周日，波斯黃瓜每磅69分，韭菜每磅2.29元，羅馬豆每磅2.49元，大西瓜每個5.99元，小橘子3磅裝每袋3.99元；牛膝骨每磅1.59元，牛筋每磅4.99元，牛尾每磅8.99元。（詳見C1頁廣告）

奇諾岡店4月24至30日推出特價，長白菜每磅0.78元，雪裡紅每磅0.78元，青江菜苗每磅1.28元，奶油菜苗每磅1.28元，萵筍每磅1.28元，扁豆每磅2.28元，油菜苗每磅1.68元，雞軟骨每磅3.98元，白帶魚每磅3.98元，活秋魚每磅4.98元，白帶魚每磅3.98元。（詳見B10頁廣告）

4月24日至30日多項優惠：加州紅櫻桃每磅2.68元，龍利魚片每磅2.68元，油菜苗每磅0.98元，豬腳每磅1.68元，雞中翅每磅3.98元，波斯小黃瓜每磅0.48元，韭菜每磅1.28元，扁豆每磅1.68元，蜜瓜每磅0.68元，新鮮無頭蝦每磅5.98元，新鮮三文魚排每磅7.88元，金鯧魚每磅3.98元，富士蘋果每磅0.98元，五花肉每磅3.68元。(詳見A4頁廣告)