鎖定第一代女性移民 反賀錦麗中文黑料滿天飛

一項研究顯示，大量充斥「厭女」和侮辱性言詷且攸關選舉的英語錯誤訊息，正透過翻譯程式傳播到各社群媒體網站平台，許多譯成中文的選舉謠言內容更具煽動性。衛報(The Guardian)報導，10月以來，抹黑民主黨總統候選人賀錦麗的英翻中謠言激增；主要受眾是45歲至75歲的第一代華人移民。

「華人權益促進會」(Chinese for Affirmative Action，CAA)中文數據媒體項目經理牛金霞(Jinxia Niu)表示，這種將英文錯誤訊息譯成中文，在美籍華人集中平台分享傳播的方式，被稱為「平台跳躍」(platform jump)，「大約80%針對賀錦麗的攻擊基本上是人身攻擊，非常厭女並具侮辱性，幾乎就像罵大街一樣。」

CAA報告發現，截至7月的一年內，有228條以類似方式針對中文用戶的重大虛假信息獲得逾400萬次瀏覽。最近，抹黑賀錦麗的錯誤訊息更是激增。

亞太裔美國人全國委員會(National Council of Asian Pacific Americans ，NCAPA)通訊主任桃樂絲·何(Dorothy He)表示：「因選舉而生的種族化虛假訊息，目的是抑制美國成長最快的選民投票率或左右他們的投票方向。」

華裔選民傾向民主黨。據亞裔選民調查(AAVS)數據，2020年56%的華裔支持拜登，20%支持川普；2024年拜登支持率下降2%，川普支持率上升7%。賀錦麗成為候選人之後，她的華裔支持率達到四年來最高點65%，但川普支持率仍比2020年高出4%。

牛金霞說，研究顯示，這些謠言的主要受眾是45歲至75歲的第一代華人移民，其中有些可能由於中國傳統上缺乏女權意識和性別不平等，因而成為錯誤訊息傳播者的目標。

CAA也指出，關於美國選舉舞弊的中文錯誤訊息，往往與共產主義有關，更有可能引起某些反對中共的華裔讀者共鳴；民主黨倡導的許多自由主義甚至溫和政策如槍枝管制、LGBTQ+群體平權或生殖權利，都被貼上「共產主義議程」的標籤。

牛金霞擔心，有關選舉公正性的錯誤訊息會在華裔選民中傳播，「2020年大選期間，我們看到許多華人受到此類陰謀論的影響；一旦這些說法紮根，受眾會越來越容易接受與他們價值觀相符的錯誤訊息。」