吳宇森重拍「喋血雙雄」 周潤發角色性轉掀熱議

吳宇森回歸好萊塢，在美國環球影業旗下的串流平台Peacock推出美國重拍版「喋血雙雄」(The Killer)，找來「玩命關頭」系列娜塔莉伊曼紐爾(Nathalie Emmanuel)、「亞森羅蘋」歐馬辛(Omar Sy)主演，將當年周潤發的殺手角色，性轉改為黑人女性，他先前曾挑戰過戰爭片、諜報片，現在想回歸早期的街頭動作片風格，「這部片讓我回到現實生活」。

吳宇森將於9月迎接78歲，因為在疫情期間有感於人生苦短，決心將餘生留給電影，於是回歸好萊塢拍攝兩部小成本警匪動作片，去年底推出「無聲夜」(Silent Night)之後，今年則推出美版「喋血雙雄」，更是首度拍攝串流平台電影，主要在法國拍攝。他笑說，去年3月疫情趨緩，終於能前往法國開拍，結果當地又發生養老金改革罷工，原本拍攝已很困難，但他仍要不時回到美國後製，拍片過程相當辛苦，最後才好不容易催生出這部電影。

美版「喋血雙雄」預告除了兩位主角之外，更驚喜出現吳宇森的女兒吳飛霞，雖只有一個持槍特寫的臉部的鏡頭，讓妻子也忍不住抱怨喊，「只給女兒一個鏡頭，媽呀，這個爸爸真是的」，後來看了電影之後才發現戲分不少，才鬆了一口氣。

吳宇森帶著全家人一起出席首映會時，也提到1989年「喋血雙雄」是生涯代表作，因為這部電影才能前進好萊塢，就連名導昆汀塔倫提諾、羅勃羅葛里茲都曾大力稱讚，讓吳宇森開心表示「新的故事會延續原版精神」。