因不會台語「沒飯吃」離台25年 張世赴中國闖出一片天

58歲台灣男星張世，曾演出「台灣靈異事件」，更在1989年以電影「香蕉天堂」拿下金馬最佳男配角，卻在25年前轉移工作重心到中國，他接受聯合報專訪坦言：「會離開因為挫折感很重，我不會說台語，我沒有飯吃！」

張世演出柯汶利執導的「默殺：無聲之地」近日將在台灣上映，片中飾演懷才不遇的刑警，張世那張熟悉的臉映入眼前，才讓人驚覺張世消失在台灣好一陣子。他侃侃而談近年的生活，直言「我是一個有故事的人」。

張世表示，父親、母親都來自四川，他的長相還有血液就是這樣，小時候想要學台語卻被禁止，已經記不得因為講台語被罰了多少錢，但長大後卻又被要求演戲講台語，「我在那個夾縫中好錯亂」。

張世在本土劇崛起的時代，開始面臨「水土不服」困境，當時的女友也就是現在的老婆，勸他到中國去找機會，在1999年僅帶著8000元台幣就到中國闖蕩，接連演了「武漢大帝」、「新一剪梅」、「神話」等夯劇。

張世坦言，一開始去中國就被劇組嫌口音不標準，沒有所謂的京片子，但不少朋友建議他「做自己」，他就用自己感覺加上台灣特色，反而走出一片天，也讓他累積不少財富，近年更在曼谷擁有數棟房產。

張世不僅會演戲，也很熱愛學習，他在疫情期間鑽研建築設計，還在台灣蓋了一棟房子送給老婆；長住曼谷的他，也說了一口流利泰文，他說：「會說泰文買東西便宜三分之一。」

張世感嘆：「我們會離開一個地方是有原因，一個地方不能讓我們養家活口、安居樂業，怎麼留得下來？我們的娛樂產業不能永遠是『手工業』，未來希望想要更多人替台灣埋單。」