專精語言學數十載 USC教授李艷惠榮膺中研院院士

南加州大學（USC）語言學系教授李艷惠膺選第34屆中央研究院院士，為台灣語言學界增添一份殊榮。李艷惠在形式理論語言學領域有卓越貢獻，推進人類語言能力的深入理解和人工智能的發展；她的多篇論文被廣泛引用，其中關於中文句法結構的研究為漢語語言學開闢了新的視角，肯定了語言學研究在現代科技發展中的重要作用。

回顧求學歷程，李艷惠表示，當時家庭經濟困難的學生多選擇師範大學，因為享有全額公費，畢業後還能立即就業。她將台灣師範大學英語系列為首選，在學習過程中逐漸對語言學產生濃厚興趣。她強調，台師大紮實的語言訓練，尤其是語言學領域的啟蒙，為她日後的研究奠定了堅實基礎。南加州大學提供的獎學金使她得以攻讀博士學位，並在該領域奠定穩固根基。她特別感謝對她影響深遠的指導教授黃正德。

談及形式語言學，李艷惠解釋，核心在於探究人腦如何使孩童在短時間內無需特別教導就能掌握母語。她指出，語言是大腦中運作的有規則系統，使人類能夠流暢溝通，並創造出前所未有的話語。以中文為例，她說明某些語句在特定情境下能產生多樣的解釋，這種語言的複雜性是目前人工智能尚無法完全理解和處理的。

李艷惠強調，儘管近年來神經語言學研究取得進展，但要詳細描述語言系統，仍需理論語言學家的努力。她以網絡流行的中文雙關語「誰也打不贏」為例，生動闡述了語言規則的運作。她認為，會中文的人看到完全相同的語詞，卻能立即得出兩個截然不同的解釋，還能根據這形式創造出很多類似的例子。

李艷惠強調形式語言學研究方法的重要性，指出這種方法通過觀察、假設、驗證和修正，逐步揭示語言系統的規則。她認為，這種邏輯思維和分析能力不僅對語言學研究至關重要，也能在其他需要解決複雜問題的領域派上用場。她鼓勵學生多接觸語言學研究，畢業生在高科技公司也受到歡迎，他們的反饋常是「Engineers love us!」

在職業選擇方面，李艷惠回憶初到南加州大學時，曾有朋友建議她轉攻熱門的電腦科學，但她堅持留在語言學領域。如今，她看到語言學在理解人類語言能力、語言學習和人工智能發展方面的貢獻，非常欣慰。她相信，堅持自己的興趣比隨波逐流更為重要，因為只有在自己熱愛的領域，才能真正發揮潛能，取得成就。

李艷惠也勉勵學生們要了解並堅持自己的興趣。她認為，如果對某事物很有興趣，就應該持續學習、發展，因為人們感興趣的通常也是他們的強項。一旦了解自己的興趣所在，就應堅持走下去。即使在學術職位上退休後，李艷惠仍計畫繼續她的語言學研究。