安樂居PACE系統 一條龍服務長者 社工到翻譯全面護理

九月是「全國長者全面護理計畫月」（National PACE Month），這是一個專門為長者設立的節日，旨在宣傳和慶祝PACE計畫在全美的發展與成就。今年的主題是「簡化生活」，重點強調如何通過全面的護理系統，幫助長者及其家人減輕生活壓力，實現健康、獨立的晚年生活。

PACE計畫創建於1971年，最初目的是幫助那些健康狀況複雜的長者，能夠繼續在自己家中生活，而不是被迫住進療養院。PACE的創新在於其全方位的護理模式，這種模式不僅包括醫療服務，還覆蓋了日常生活所需的護理和支持。

安樂居醫療總監醫生呂以斌說：「PACE計畫的發展不僅在於擴展服務，更在於提升護理質量，這也是為什麼安樂居在90年代創立了國際全面護理計劃協會（NPA），以進一步推動這個系統的發展。」

呂以斌指出，PACE計畫逐漸成為聯邦醫療系統中的一部分，並在90年代正式被納入選擇性健康計畫。如今，PACE在全美33個州和哥倫比亞特區設有超過300個中心，服務約7.7萬名長者。

今年全國PACE月的主題是「簡化生活」。呂以斌介紹，這個主題強調如何通過PACE計畫，幫助長者和家屬簡化他們的日常護理安排。

他說：「PACE計畫的核心目標是讓長者及其家人能夠減少繁瑣的日常安排，專注享受生活。安樂居通過一整個專業團隊，為每位長者量身打造個性化的健康計畫，並協調所有的需求，這就是簡化生活的具體體現。」

PACE提供的服務不僅限於醫療護理，還涵蓋了家庭護理、運輸、物理治療、活動和營養等多方面的需求。

呂以斌說：「在一般的醫療系統中，長者常常需要自己聯繫不同的醫療專科，安排交通、翻譯等需求，這對他們和家人來說是非常大的負擔。而PACE系統則提供一條龍的服務，從醫療約診到運輸，再到社工和翻譯服務，這些都由安樂居來統籌安排。每位長者都會有一個專門的護理團隊，包括醫生、護士、社工、活動專家、物理治療師和家庭護理員。」

呂以斌強調，PACE對長者健康的積極影響是顯著的。我們的研究發現，參與PACE的長者較少使用急診服務，住院率也明顯下降。防範於未然是我們一直強調的理念。

安樂居目前在灣區有七個日間護理中心，分別在舊金山、佛利蒙以及聖塔克拉拉縣，提供長者全面護理服務。對安樂居家居護理、醫療、送餐、接送或物理治療等服務。有興趣的大眾，可致電(866)526-9622，或掃描世界日報廣告上的二維條碼查詢詳情。