幫中國觀光客翻譯解圍 對方回送她「驚喜謝禮」成佳話

出國旅遊因不熟悉當地語言，常常容易出現聽不懂對方在講什麼，感到手足無措的狀況，然而也正是這種時候，可能幸運遇上好心人願意幫忙居中協調。近來一位日本網友，就分享了一段佳話。

根據日本媒體「grape」報導，日本樂團「Fried Pride」的主唱「Shiho」，最近在個人twitter上分享，有次她到某間餐廳用餐時，發現有一位疑似中國來的旅客，聽不太懂店員所說的話。像是店員問他「可以上甜點了嗎」時，那位旅客看起來完全不知所措。

於是，Shiho決定主動上前，確認遊客可以用英文溝通後，便扮演起客人與店員間的翻譯人員。後來遊客想用掃碼支付，但店家只能收現金或信用卡，Shiho還乾脆幫他代墊餐錢，讓對方又驚又喜。

幫遊客解決完事情後，Shiho繼續留在店內用餐。沒想到不久以後，她看到遊客急忙跑回來，手裡還拿著紙袋。原來是遊客為了表示感謝，在附近購買了草莓大福當謝禮，裡頭還付了一張紙條，用英文表達感激之情，也祝福她外出旅遊一切順利。

許多網友看到這段佳話，紛紛表示「好棒的個性，我也想成為這樣的人」、「這樣他們對日本的印象一定會大幅提高」、「對那位立刻回禮的中國觀光客也很有好感」、「年輕時在國外搭公車，也遇到好心的人替我講解」、「中國電子支付很普遍的關係，才以為日本也能用吧」。