娛樂／「到我們為止」 別忽視真愛中的傷害

改編自同名小說的電影「到我們為止」（ It Ends with Us，又譯「愛情，到此為止」）截自9月18日全球賣破3.25億美元票房。該片由哥倫比亞影業與美國旅行者製片公司（Wayfarer Studios）聯合出品，賈斯汀巴爾多尼（Justin Baldoni）自導自演，女主角為布蕾克萊芙莉（Blake Lively）。

該片是首部改編自科琳胡佛（Colleen Hoover）小說的大銀幕電影，講述女主角莉莉（Lily Bloom）遇到富有魅力的神經外科醫生萊爾（Ryle Kincaid），兩人一見鍾情。但隨著他們深陷愛河，莉莉逐漸發現萊爾由於童年創傷而具有家庭暴力傾向，並讓她聯想起自己母親所遭受的家暴。因片中涉及家庭暴力、性內容和某些強烈語言，「到我們為止」被美國電影協會評為 PG-13級。

原創加入幼年經歷：這是我寫過的最難的書

現年45歲的科琳胡佛32歲時才登上文壇，令人嘖嘖稱奇的是，此後胡佛的14部小說都登上「紐約時報」暢銷書排行榜，2023年時，她被「時代」雜誌評為全球100位最具影響力人物之一。

2016年問世的「到我們為止」是胡佛的錐心之作，並被全球最大的讀書社群網站Goodreads在當年授予年度愛情小說桂冠「讀者選擇獎（Goodreads Choice Awards）」。截至2022年，該書的全球銷量已超過200萬冊，並被翻譯成20多種語言。

胡佛曾說，「到我們為止」是她迄今為止「寫過的最難寫的書」，「我寫這本書的初衷是為家庭暴力受害者發聲」。小說的故事靈感來自胡佛的個人經歷，其母在胡佛幼年時做出了離開家暴丈夫的艱難決定。

胡佛表示，母親在首次閱讀這本書後便哭著打電話給她，「遠離父親的虐待後已經過了這麼多年，但她仍在反思，帶著我們離開是否比留在那種環境中對我們造成了更大的傷害。聽到她會有這樣的擔憂，我的心都碎了。但這本書最終給了她寬慰，讓她確信自己做出了正確的選擇。」

2019年時，該片導演賈斯汀巴爾多尼首次與科琳胡佛接觸，並探討改編事宜。「在改編和拍攝過程中，我們一直在考慮粉絲的感受」，巴爾多尼表示，「科琳創作了如此受人喜愛的故事，它在文化上引發了巨大的浪潮，因此我們希望能忠於她的願景。莉莉的故事傳達了治癒、救贖和希望的主題，即使觀眾沒有經歷過她的遭遇，也能跟其產生共鳴。」

該片編劇克里斯蒂哈爾（Christy Hall）也認為，「在短短兩小時的電影中，即便莉莉的丈夫萊爾做出了那些惡劣行為，我們也要讓觀眾對他產生同情心。這是一項極具挑戰性的任務。」

賈斯汀巴爾多尼、科琳胡佛和克里斯蒂哈爾都希望保留原著的核心精神，因此他們成立一個由忠實書迷組成的焦點小組 「同好會」（ CoHort，意為有共同特點的一群人），以收集他們寶貴的意見。巴爾多尼回憶：「我們在社群媒體上徵人，並得到了熱烈反響。召集這個小組後，成員們不僅見到了科琳，還閱讀了我們的初稿，像我們提供坦誠的反饋，這些意見對我們來說極為寶貴。」

他補充：「有一段時間，我們甚至猶豫是否應該讓莉莉說出『到我們為止』這句台詞，因為在電影中通常要避免直接提及電影的名字。我們嘗試了一個沒有這句話的版本，但粉絲們立刻表示不滿：『什麼？她沒說過這句話！』克里斯蒂和我相視一笑，並立刻決定重新放入這句台詞。」

片中女主角堅強獨立 戲外是4寶媽女強人

該片女主演布蕾克萊芙莉的父親是演員Ernie Lively，作為好萊塢的星二代，她過去憑青春劇集「花邊教主」（Gossip Girl）一炮而紅。

與片中不依附於男性，追求個人獨立自主的莉莉相似，布蕾克萊芙莉在2012年和「死侍」萊恩雷諾斯（Ryan Reynolds）修成正果後，如今已是四個孩子的媽媽。近些年來，除了繼續自己的演藝生涯，她也在積極向導演、製片人和企業家的角色轉型。在執導了個人劇情片處女作「數秒鐘」（Seconds）之外，她還和丈夫共同發起了「團體努力」倡議（The Group Effort Initiative），這是一個自籌資金且兼具多樣與包容的項目，旨在為參與者提供教導、長期就業機會，以及在實際製作中的實踐經驗。

萊芙莉也是「到我們為止」的製片人之一，原著作者胡佛也對她此次的演出讚不絕口，「布蕾克身上有許多我在莉莉和我母親身上所欣賞的特質，選擇她來飾演莉莉，展現了每種情況的獨特性，因為沒有一成不變的模式可以套用。」

值得一提的是，也是在胡佛的「欽定」下，該片導演賈斯汀巴爾多尼在片中出演了「家暴男」萊爾。對此，巴爾多尼表示自己飾演的萊爾可能跟觀眾們想像中不太一樣，「我希望能夠將他塑造成一個複雜而智慧的人物，當然，關於角色在劇中的家暴行為沒有任何可辯解的餘地。」

他說，「我們希望呈現一個複雜而似乎無解的情境，這是許多人所經歷的——即使存在真摯的愛，也不能忽視現實中真正的傷害。莉莉和萊爾初次相遇時，他們之間的氛圍既迷人又充滿了趣味，然而，隨著故事的深入發展，就像洋蔥一樣，真相層層揭開，觀眾便開始逐漸理解這個故事真正要傳達的是什麼。」

作為出品方美國旅行者製片公司的創始人之一，賈斯汀巴爾多尼還透露，接下來準備將胡佛的續作「愛情，從此開始」（It Starts With Us）也搬上大銀幕，但他表示自己並不會在續集中回歸，「我想推薦布蕾克萊芙莉在續集中擔綱導演。」

（取材自澎湃新聞）