封面故事／諾貝爾文學獎得主韓江 用詩意寫生命脆弱

諾貝爾文學獎10日揭曉，54歲的南韓女作家韓江（Han Kang）爆冷門獲獎，她以超現實主義顛覆性小說「素食者」（The Vegetarian）而聞名，但她獲獎，南韓的民眾雖喜出望外，但也有點訝異。

以下三件事，先來了解韓江。

1、諾貝爾文學的讚詞

瑞典諾貝爾獎官方在斯德哥爾摩舉行的新聞發布會上表示，韓江獲獎原因是其作品「以帶著熾烈詩意的散文，直接面對歷史創傷，並揭露人類生命的脆弱。」（her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.）

諾貝爾獎官方稱，韓江對肉體與靈魂、生者與死者之間的關係有獨特認知，並以其詩意和實驗性風格成為當代散文的創新者。成為本屆文學獎得主。

2、韓江有哪些作品

韓江2007年的作品「素食者」，是其代表作，這本書講述了一名抑鬱的家庭主婦因停止吃肉震驚了家人的故事；後來她完全停止進食，渴望變成一株只靠陽光生活的樹。書中主角英惠拒絕遵循飲食攝取標準卻帶來暴力後果，她不再吃肉和魚的行為，遭到丈夫與父親暴力抵制；她還沉淪於與藝術家姊夫的性關係中。最終，她求助於醫師，但卻深陷在精神疾病的泥淖中。「素食者」的英文翻譯獲得2016年國際布克獎。她和此書的英文版翻譯者狄波拉·史密斯平分5萬英鎊獎金。從此打開國際知名度。

台灣的漫遊者出版社出版了韓江的「素食者」中譯本，及「少年來了」（Human Acts），此書關注「光州事件」、「永不告別」則聚焦「濟州四三事件」、「白」（The White Book）則是其及實驗性質的類自傳作品。

瑞典學院指出，韓江2014年作品「少年來了」圍繞在發生於光州的歷史事件。在1980年的軍方屠殺中，數百名手無寸鐵的學生遇害。為了替歷史受害者發聲，本書以近乎殘酷的方式面對歷史事件，讓作品如同見證文學，風格卻迥異於這類型作品。

韓江在延世大學學習文學，最早出版的作品是詩歌。她的處女作「玄鹿」（Black Deer）出版於1998年，講述了一個失蹤女子的神秘故事。在2016年的採訪中，韓江說，大約在那個時候，她萌生了想法，要創作關於一個女人變成一株植物的短篇小說，她最終把這個故事寫成了「素食者」。

韓江也有出版詩集「把晚餐放進抽屜裡」。

3、韓江、南韓與諾貝爾獎

韓江是第一位獲頒諾貝爾文學獎桂冠的南韓作家，也是繼南韓前總統金大中2000年獲頒諾貝爾和平獎後的南韓第二位諾貝爾獎得主。

韓江是諾貝爾文學獎第121位得主，也是第18位女性得主。諾貝爾文學獎自1901年設獎至2023年以來，120位得獎者中僅17人為女性；若以語文區分，英文作品得主共30位、法文共16位，阿拉伯得主僅1人，獲獎者多半為歐洲男性作家。韓江將獲得1100萬瑞典克朗（約106萬美元）獎金。

獲得文學獎是作家、詩人或劇作家事業的頂峰。雖然對於諾貝爾獎得主來說，韓江相對年輕，但她還是比1907年以41歲獲獎的英國作家及詩人約瑟夫·魯德亞德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling）要年長得多。