我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

200萬市民住在「游泳沙漠」今夏紐約海灘7人溺亡 公共泳池不足被批

公園遺棄動物 紐約市公園局可直接開罰

向台灣人道謝「常被回這2字」 中國網友不解:但挺可愛的

中國男網友回憶,某次和台灣人說了聲「謝謝」,不料對方卻回答「不會」,讓他相當不解。示意圖,非新聞當事者。(記者林伯東/攝影)
中國男網友回憶,某次和台灣人說了聲「謝謝」,不料對方卻回答「不會」,讓他相當不解。示意圖,非新聞當事者。(記者林伯東/攝影)

海峽兩岸發展出各自獨有的文化,不僅日常飲食各有講究,就連習慣用語也不盡相同,因此時常成為網友熱議的話題之一。日前一名中國男網友回憶,某次和台灣人交流時,向對方說了聲「謝謝」,不料對方卻回答「不會」,讓他感到相當不解,不過十分可愛因此仍令他印象深刻,該話題一出引發網民熱議。

日前一名男網友在小紅書發文分享,他很喜歡說話時,溫柔、語速慢的樣子,大部分女生說話都很溫柔,男生則是彬彬有禮、有教養的模樣。他也分享,某次和台灣人交談時,他向對方說了聲「謝謝」,對方卻回答「不會」,他雖不解卻也覺得十分可愛,如今想起來更是記憶猶新。

貼文發布後,不少人贊同回應,「我一直還記得在墾丁大街上,有個女孩帶我搭公車,我跟她道謝,她說不會,跟半島鐵盒真的一模一樣」、「真的都是回不會」、「感覺台劇裡面基本也是這個回答欸,就是很可愛」、「對,我們都說不會或是不用謝、不客氣等」、「我也是,超級喜歡他們細聲細語的『不會』」。

此外,也有人分享,「別人跟我說謝謝,我都會回:沒事」、「『不會』等於不用謝」、「因為不會就是台語『免客氣』的意思,所以大家都習慣性說不會」、「對,我們都說」、「周董《半島鐵盒》開頭的女店員就回答的『不會』,記憶深刻」、「身為台灣人一定會做一件事,就是講話或打字在字尾加『呀』、『啊』」。

上一則

他家的神明廳有「雙貓」坐鎮 網友暴動想參拜:獻上罐罐

下一則

孫安佐與狄鶯和解 嗆爸:別做偷雞摸狗的事

超人氣

更多 >