我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

德國外長訪北京前 指責中國威脅歐洲和印太和平

加密貨幣飆漲是虛假曙光 還是金融改革信號?

MLB/大谷翔平首談婚姻 水原一平罕見翻到卡詞:剛剛說什麼?

道奇隊日籍球星大谷翔平(中)29日受訪,專屬翻譯水原一平(右)在一旁為他翻譯。(路透)
道奇隊日籍球星大谷翔平(中)29日受訪,專屬翻譯水原一平(右)在一旁為他翻譯。(路透)

大谷翔平昨天在深夜閃電曝光婚訊,今天受訪回應此事,春訓基地聚焦大批媒體,當記者、鏡頭排排環繞,卻出現有趣畫面,翻譯水原一平罕見「斷片」,讓日本球迷笑答:「一平是太緊張了吧!」

大谷曝光人夫身分後首度受訪,媒體所丟出的第一個問題仍與他的備戰有關,今天先被問到目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席,而在大谷以日文回應,水原一邊點頭接收,卻在他回覆完畢要翻譯時,只見水原突然一愣、說不出話來,再轉向大谷詢問「一開始是說什麼?」

在場媒體爆出笑聲,連大谷都忍不住笑了,大谷重複自己的回答,「我說,我已經打了差不多20個打席。」水原聽到這裡也瞬間補完回憶,「OK!」回到專業的翻譯模式。

罕見場面讓日本球迷也覺得有趣,紛紛留言:「一平是不是比大谷還緊張啊!」「因為這是大谷桑的大場面啊!會有不同程度的緊張吧!」

日本 大谷翔平

上一則

場邊人語/首都球隊 沒人嫌貴

下一則

高球/76歲桿弟跌倒......潘政琮加拿大球迷幫忙背球袋

超人氣

更多 >