學校、公園有鉛害 新州翠登市孩童受檢

新澤西州州府附近的東翠登(East Trenton)社區一所市立學校和三處公園鉛含量檢測呈陽性，公衛官員將挨家挨戶為翠登市兒童進行檢測。

翠登市長古西奧拉(Reed Gusciora)宣布，美國環保局(U.S. Environmental Protection Agency , EPA) 各於在格蘭特中學(Grant intermediate)和三座公園或遊樂場Sony (Sonny) Vereen Playground、Breunig Avenue Park, 以及Grant Avenue Playground等地點發現鉛害。

環保局正在協調清理工作，翠登市府打算對格蘭特中學600名學生進行測試。

古西奧拉說，市府團隊對學生進行測試時遇到後勤問題，舉凡語言障礙、乃至於要求家長或監護人必須在進行抽血測試時在場陪同。市府正與學區和專門處理鉛問題的城市組織Isles合作提供協助。

古西奧拉表示，這是測試翠登市兒童樣本的一個好機會，可藉此了解孩子們體內鉛水平升高的情況有多嚴重。

假如孩子檢測結果顯示鉛含量升高，市府將進一步檢測孩子住家，並撥款消除或降低鉛含量；住屋裡的鉛通常積存在牆壁和管道油漆中。

古西奧拉認為，這也是扭轉局面的機會，可望讓翠登市永遠免受鉛害。

翠登市任何社區裡的兒童都可聯繫市府衛生部門接受測試，詳細信息可電(609)989- 3242轉分機 103。

東翠登市區裡高含量鉛可能源自當地數十年的陶器生產，該地區過去名為科爾波特(Coalport)，因區內許多工廠生產陶品而聞名。