30年前槍殺新州警察 華男服刑30年將獲釋

紐約市一名男子，在近30年前承認，開槍殺死了一名，正在調查澤西海岸附近一起入室盜竊縱火案的南澤西警察；該男子在服完最低刑期後將獲釋。

1994年2月，何忠(Chung Ho，音譯)在殺害洛爾鎮區(Lower Township)警察道格拉斯(David C. Douglass)之前，曾在距離一所住宅不遠的中餐館當廚師，並遭檢察官指控盜竊縱火。

化名「Chung Hop」的何先生在15日迎接來他80歲生日，並因為殺害一名經驗豐富的警官而被判處30年有期徒刑到終身監禁；他在贏得首次假釋請求後，將於9月23日從位在史泰登島(Staten Island)附近的東澤西州立監獄(East Jersey State Prison)獲釋。

他在1995年承認謀殺、嚴重縱火和入室盜竊罪名後被判刑。

新澤西州假釋裁決委員會(parole board)發言人斯韋德斯基(Nicole Swiderski)日前告訴「新澤西先鋒報」(NJ Advance Media)，何忠的假釋申請在6月26日獲得批准；出獄後，法律規定何必須定期與指定的假釋官聯繫。

斯韋德斯基表示，何忠同時還必須遵守宵禁，避免與受害警察道格拉斯的家人聯繫；她說，檢察官無法對委員會的裁決提出上訴。

道格拉斯的兒子小道格拉斯(David Douglass Jr.，與No Luck Productions合作製作了一部關於他父親被殺的紀錄片，並告訴「新澤西先鋒報」，釋放何先生的決定很不公。

這位喪命警官的兒子表示，他人曾兩次前往翠登(Trenton)，告訴假釋官他們反對釋放請求的原因；他說，他們的看法在這次決定中並沒有受到重視。

何忠將會在服滿30年刑期前四個月獲釋，而就剛好是在30年前，他在逃離警方追捕的同時，朝道格拉斯的臉上開了一槍。小道格拉斯在一份書面訊息中表示：「令人失望的是，這個由10人到12人所組成的委員會，投票決定要釋放一名明知對方是警官，卻還對其開槍的男子。」