上海、台灣七大不同 住六年台女對「口音」最感驚訝

上海及台灣擁有不同的文化背景，當地人的生活模式也不盡相同，網友分析兩地七大不同之處，包括上海路上都是電動車、餐廳用語大不同、地鐵要檢查行李等，最讓她驚訝的是，平時說話音調偏中低音的台灣口音也被認為很「嗲」。

一名女網友在小紅書貼文表示，她是一名在上海生活6年的台灣人，有女性朋友近日自台灣到上海找她玩，朋友發現兩地有許多文化及生活習慣上的差異，讓她直呼「真的有很多細節都沒發現有所不同」。

第一，上海路上都是電動車，由於台灣仍以油車為主，因此上海的馬路比台灣安靜許多，而她的朋友近日在台灣買了特斯拉，到上海才發現兩地價差非常大，讓她很是心痛。

第二，餐廳用語不同，她帶朋友去吃日式料理時，發現有許多用語差異很大，如三文魚就是鮭魚、打包是外帶、西蘭花是花椰菜、勺子叫湯匙等。

第三，書店陳列的風格不同，她的朋友觀察到，上海書店陳列的書本書名多是鼓勵堅強、向上爬、反脆弱、擺脫共情等主題，而台灣則是比較溫暖或治癒人心，如擁抱脆弱等。

第四，上海搭乘地鐵要先檢查行李，在台灣搭乘捷運、高鐵都不需要，可以「絲滑的通過」。

第五，上海路上很多標語，例如要文明、要環保等紅字標語，台灣則是幾乎沒有見過，路上只有較多的諧音梗招牌。

第六，說話語氣不同，她的朋友音頻偏中低音，想不到還是被認出是台灣人，甚至被誇獎聲音很「嗲」，讓她非常驚訝。

其她人也分享差異見聞，「上海不存在到處按喇叭，外環內不允許按喇叭，還得禮讓行人過馬路優先」、「上海人不說勺子，是調羹」、「我們好像是綠的叫西藍花，白的叫花菜，各地可能叫法都不太一樣吧，同樣蔬菜的名稱是不同的東西，我記得我去廈門她們叫捲心菜是包菜」、「紅色大標語是鐵路沿線標配，每次回大陸看到這些都超親切。 如《橫臥鐵軌，不死也坐牢》」、「真的好好聽好嗲」。