聖蓋博候選人赫喬治資料有誤 華人團體質疑

數個華人團體18日舉辦記者招待會，再次表達對今年聖蓋博市市議員候選人赫喬治（Jorge Herrera）選票信息不準確誤導華裔選民一事的擔憂。

美國華人政治聯盟（IAPAC）名譽主席葉安利介紹，赫喬治的候選人中文版介紹，將其職業一欄寫成「市政經理」，而他並不是市政經理。候選人介紹是與選票一起寄出的，對每個候選人簡單介紹以方便選民投票的文件。葉安利拿出官方英文選票樣本，指出赫喬治英文版自我介紹中的職業一欄為「municipal manager」。在中文環境中，「市政經理」為「city manager」，是市政府很重要的一個公職，而赫喬治實際上曾是垃圾處理公司「Republic Services」的「municipal manager」，與市府的市政經理相差甚遠。

葉安利指出，經他調查，赫喬治在「Republic Services」時的職位全稱為「municipal relations service」，為何赫喬治將職稱寫為「municipal manager」？

對於華人團體的這項指控，赫喬治也做出回應，他表示，他之前在「Republic Services」的職稱確為「municipal manager」，他展示名片為證據。他表示，自己提交給洛縣的候選人資料上是「municipal manager」，但選務處如何將其翻譯成中文或西語，不在他的控制範圍內。他表示，自己的職稱也可寫為「municipal sales manager」。

此外，葉安利還表示，在一次大型演出活動上，赫喬治作為嘉賓之一，在海報上的職稱竟是「現任聖蓋博市市議員」，此舉更是嚴重誤導華人選民。對此，赫喬治曾回應：當時海報上寫的是中文，他看不懂。但當他意識到職稱有錯誤時，他聯繫活動主辦方要求更正，主辦方也已發道歉郵件給市府，並保證五位在職市議員都知曉此事。

聖蓋博市市議會今年有兩席開放，分別是John R. Harrington和丁言愉（Tony Ding）兩席到期。目前該市合法註冊候選人有五人，分別是尋求連任的丁言愉、赫喬治、Jeanne E. Raya、Carina Rivera及Isela Lopez Bowles。