灣區高中生寫書「圖說飛虎隊與黑貓中隊」

對中華民國歷史充滿濃厚興趣的四位灣區高中生，踏上了揭開飛虎隊和黑貓中隊這兩個令人驚嘆的篇章的探尋之旅，合作以英文著成「翱翔天際: 圖說飛虎隊與黑貓中隊」一書。

王艾唯父母來自中國四川，他在聖荷西出生長大。在學校的歷史課上，他對戰爭時期的歷史產生了濃厚的興趣。當他發現美國曾經幫助他父母的祖國抵抗法西斯時，他開始對這段歷史深入地研究起來。

飛虎隊（Flying Tigers）正式名稱為中華民國空軍美籍志願大隊（American Volunteer Group，縮寫AVG），因為飛機頭部畫上鯊魚頭，而當時身處內陸、大多未見過鯊魚之四川昆明市民稱作「飛老虎」而得名。該組織旨在幫助中華民國抵抗日本在二戰期間的入侵。有大約60架飛機和100名美國飛行員，他們作為受僱於中國的雇傭軍參與戰鬥。

將這段歷史與當前美中的緊張關係比較，王艾唯更加觸動。「很多人忘記了中國和美國曾經是盟友。」他說。

黑貓中隊爲中華民國空軍在1961年成立的高空戰略偵察機部隊–空軍第35偵察中隊的別稱，使用的隊徽即為「黑貓」。在冷戰期間，配合美國中央情報局執行深入中國大陸的高空戰略偵察與電子偵測任務。

郭代忠是書中黑貓中隊部分的主要作者。他的曾祖父曾是中華民國福建省的政府官員。當中共接管中國大陸時，他被處决。郭代忠的祖父隨後逃到台灣，而他的父母最後移民來到聖荷西。

因為受到了嚴重的精神創傷，他的祖父從未向家人們談論那一段歷史。郭代忠理解祖父為何不分享自己的經歷，但祖父對那段歷史的隻字不提，也激發了他對中國和台灣及其歷史的興趣。

當他查閱資料發現黑貓中隊的歷史時，他被深深地吸引了。「隊伍成員冒著生命危險偵察情報，保護他們身後的民國，」他説道，「我真的很想把這段故事分享給別人，以這種方式去致敬我的祖父。」

關於如今台灣面臨的戰爭危險，他表示，中國才是那個可以決定要不要將關係改善的國家，「台灣可沒將人們關進集中營，也沒去抨擊別人的民主政體，這都是中國在做的事情，他們不能强迫別人去做別人不想做的事情。」

另外兩位作者，郝建坤與Nathan Yao的父母都是中國移民。郝建坤對歷史有著極其濃厚的興趣，他在就學的高中成立了歷史學社團。通過本書的創作，他對中美關係有自己獨到的意見。「現今的中美關係嚴峻，大家會普遍認爲中美關係一直就是那麽不好的。其實並不是，縱觀歷史你會發現有數次中美之間的密切合作。」

Nathan Yao沒有中文名字，但是他的父母在家會叫他的小名「點點」。相較於歷史課堂經常以宏大的敘事方式教課，他更喜歡從更小的角度去瞭解歷史，尤其是那些歷史中普通民眾的故事。「比如有一次飛虎隊中有架飛機受到攻擊而墜毀，墜毀地點附近的中國村民冒著生命危險守護這位飛行員一路回到飛虎隊基地，」他説道，「我認為這才是最令人啟發的部分，這種小人物的故事。」

飛虎隊是國民黨領導的中華民國與美軍合作對抗日本的歷史，同時黑貓中隊是中華民國空軍受美軍訓練偵察大陸的歷史。Nathan Yao表示，儘管這兩段歷史和現今中共統治的中國都沒有直接的關係， 但是它們會在民眾的心裏留下印象。昆明現在有很多地方命名都和飛虎隊有關，黑貓中隊的事跡及其基地古蹟仍在台灣流傳。「人們會記得的。」他信心滿滿地說。