百老匯辦亞太裔社區之夜 慶「黃面孔」重返

華裔劇作家黃哲倫(David Henry Hwang)經典劇作「黃面孔」(Yellow Face)日前重返百老匯，限時演出兩個月；為慶祝此劇重演，百老匯環島劇院(Roundabout Theatre Company)10日晚舉辦亞太裔社區之夜，吸引數百位亞太裔觀眾前來參加。

「黃面孔」創作靈感來自1990年代的爭議事件，當時白人威爾斯演員普雷斯(Jonathan Pryce)在百老匯音樂劇「西貢小姐」中被選為飾演亞裔皮條客一角。黃哲倫在此基礎上創作了這部喜劇，通過虛構的劇情探討種族身分和文化歧視。

▼收聽「紐約客談」：

黃哲倫本人也是故事的主角——一位華裔美國劇作家，最初他寫了一部抗議白人飾演亞裔角色的作品，但最終卻無意中選了一名白人演員來飾演應由亞裔出演的角色。此外，劇情還涉及黃哲倫的父親黃仲元，這位美國遠東國民銀行的董事長與聯邦調查、外國政治獻金醜聞，以及華裔科學家李文和(Wen Ho Lee)被誣陷為間諜的案件等。

本次的百老匯演出由韓裔演員金大賢(Daniel Dae Kim)飾演虛構版的劇作家黃哲倫。此次版本相較於2007年的原版，時長縮短30分鐘，並取消中場休息。黃哲倫重新審視劇本，刪減部分情節，發現這不僅不影響劇作的完整性，反而使整體敘事更加緊湊。

黃哲倫在接受媒體訪問時表示，他能有今天的成就，很大程度上得益於早期的反「黃臉」運動。1979年，一場針對百老匯公共劇院的抗議活動，成為他進入戲劇界的契機。當時，一名白人演員在公共劇院飾演亞裔角色，而亞裔演員無力抗衡，於是在劇院外舉行抗議。公共劇院的創辦人派普(Joe Papp)最終妥協，開始尋找亞裔劇作家，黃哲倫因此進入百老匯。「當1990年百老匯音樂劇『西貢小姐』引發抗議時，我也覺得有責任加入，因為有人曾為我開闢道路。」

這並非百老匯劇院首次舉辦亞太裔社區慶祝活動，此前音樂劇「SUFFS」也曾舉行類似的活動。參加亞太裔社區之夜的觀眾以華人居多，其中一位來自香港的觀眾表示，自己在美國生活多年，這次是由女朋友推薦一同前來。他說：「我非常支持這樣的活動，因為這是我們自己的文化，支持華人的行動主義非常重要。」

「黃面孔」從即日起演出，將持續至11月24日(周日)。更多信息請訪問官網：https://bit.ly/3BAaxNN