萬聖節逾百開放街道活動起跑 華埠31日加入

儘管才剛剛步入10月，萬聖節的氣氛已經在紐約街頭蔓延開來。商店櫥窗裡擺滿了南瓜燈和骷髏裝飾，備受期待的萬聖節開放街道也將返場。市交通局(DOT)局長羅格貴茲(Ydanis Rodriguez)近日宣布開啟第三屆年度「不給糖就不讓過」(Trick-or-Streets)活動，舉辦超過100場開放街道活動，首場活動就於5日(周六)開跑，曼哈頓華埠也將於10月31日(周四)加入其中。

該系列的首場活動於5日拉開序幕，更多活動將在10月期間陸續開展，一直到11月初。羅格貴茲表示，開放街道能讓紐約市民更安全地參與萬聖節活動，而今年活動規模創歷史新高，歡迎所有紐約市民參加。「我們的街道屬於每一位紐約人，『不給糖就不讓過』將街道變為孩子們的樂園，並將尤其注重安全。」

市交通局與紐約市兒童慶典(NYC Kids Fest)等組織合作，在史泰登島卡斯頓大道(Castleton Ave)舉辦首批「不給糖就不讓過」的開放街道活動。同日，皇后區的伍德賽德(Wodside)大道也舉辦由交通局與泰國社區合作的「Bike the Block」騎行活動。

布碌崙(布魯克林)威廉斯堡(Williamsburg)將於6日(周日)舉辦「BQ Flea」跳蚤市場。市場將於10月的每個周日開放，本周末活動為首場，屆時將有萬聖節服裝或神秘道具供市民挑選購買。

與去年一樣，曼哈頓華埠也將參與此次「不給糖就不讓過」開放街道活動。披露街和宰也街(Doyer St.)廣場將於10月31日(周四)下午3時至晚上8時開放。活動還將邀請到Bindlestiff家庭馬戲團(Bindlestiff Family Cirkus)，帶來馬戲和雜技等表演。

交通局將於未來幾周內發布「不給糖就不讓過」活動的完整清單，以及萬聖節期間的開放街道地圖。更多詳情請訪問：nyc.gov/trickorstreets