香港舞蹈家王廷琳、林偉源來美 發現大千世界

香港舞蹈家王廷琳(Andy Wong)和林偉源(Allen Lam)，8日下午於布碌崙(布魯克林)班森賀松柏之家以「同一個世界：香港X紐約」為題分享兩人經歷東西方不同文化洗禮的心路歷程。二人為香港演藝學院同窗，回首35年舞蹈生涯，談到當年先後拿到亞洲文化協會獎學金後來到美國進修，像是發現了「大千世界」，讓他們不只開拓了對舞的想像，更隨著生命經驗累積，逐漸將文化碰撞的火花和矛盾揉合進人生舞碼。

講座由社區服務中心松柏之家主辦，州參議員曲怡文也來到現場。王廷琳是「香港舞蹈天使」創辦人，林偉源則是香港舞蹈聯盟主席，兩位舞蹈家和30位與會民眾合唱多首曲目如「月亮代表我的心」，並在會後和民眾共舞。

講座中，林偉源表示，感激當年能透過獎學金來到紐約學舞打開眼界，甚至有機會和多位紐約舞者合作。他表示，這裡自由、不侷限的舞風，讓他了解到「舞蹈應該是屬於每一個人的」。他在2000年回到香港發展，四年後創辦舞團「妙思舞動」，將自己在紐約的所見所聞帶回家鄉與大眾分享，鼓勵更多人認識舞蹈這門藝術。在2005年及2014年，他憑著策畫舞蹈交流計畫獲頒「香港舞蹈年獎」。

林偉源表示，舞蹈並不像語言有著明確界限，隨著舞者個人的詮釋與人生經歷增加，舞碼的呈現也會有所不同。他將赴美經驗總結為一場「探索」，不只探索西方世界的廣闊，同時也探索自身對身分的認同。林偉源表示，他樂於將紐約體驗帶回香港，希望能透過藝術建立起雙邊跨語言文化的交流。

王廷琳則從自己的成長經歷談起，在中國河北省出生、香港長大的他，自幼身體孱弱學習成績又不好，直到學習舞蹈後才逐漸找到自信和希望。赴美後接觸現代藝術，結合原先主修古典芭蕾，他大量吸收了紐約的自由風氣：食物、文化、社會階級，街角每一處都成靈感來源。這些歷練幫助他突破原先教科書設下的框架限制，將穿梭在兩個城市各自積累的體驗，以舞蹈、歌唱分享給他所遇見的人。「舞蹈由生命經驗組成，香港也好、紐約也罷，不論是哪個城市，不變的是人與人之間建立關係的過程，」王廷琳說。

王廷琳談及年輕時的他，形容那時的自己是「自私的」。他全身心鑽研舞蹈，卻鮮少注意除其以外的事，但教導長者跳舞，看見他們重新找到自我的過程，讓他感觸良多。談及再訪紐約的心情，他表示上次回來是七年前，商店、接到或許變得陌生，但和說著相同語言的人互動，又能找回熟悉感。