21日下周一登記投票最後一天 華人務必把握

2024 年是美國最重要的選舉年之一，11 月 5 日是選舉投票日。華人如果想收到郵寄選票（vote-by-mail ballot）或要求翻譯選票（translated ballot），請務必在 10 月 21 日（下星期一）之前登記投票，或檢查您的選民登記以更新您的個人資訊。選票翻譯有多種語言版本，以確保每個人都可以使用自己熟悉的語言投票。洛杉磯縣選務局多語言服務計劃提供 18 種語言的翻譯選票。

如果想參加選舉，您必須先登記才能投票，然後才能在洛杉磯縣投票。這是投票過程的第一步。如果您符合以下條件，則可以在洛杉磯縣登記投票：美國公民。選舉日或之前年滿 18 歲。沒有被法庭認定為精神上無行為能力。

萬一錯過 10 月 21 日登記投票的最後期限，仍然可以在洛杉磯縣的任何投票中心本人親自登記投票。

洛杉磯縣選務局和亞美政聯（CAUSE）呼籲所有合乎條件的民眾和華人參加選民登記，更多資訊可登錄洛杉磯縣選務局官網https://lavote.gov/home/voting-elections/voter-registration/conditional-voter-registration