三位華裔移民女性參選人 呼籲將選票投給能夠為華裔社區發聲者

舊金山第一區現任市議員陳詩敏（Connie Chan）、第三區市議員候選人黎慧心（Sharon Lai），以及第十一區市議員候選人陳小焱，三位華裔移民女性參選人10日在市府前召開記者會，呼籲華裔選民將選票投給能夠為華裔社區發聲的候選人。

與會代表表示，舊金山市超過三分之一的人口為亞太裔（API），並且擁有大量只說中文的居民，其中許多以粵語、台山話或普通話為主要語言。推選精通粵語、普通話及其他家鄉話的候選人，能確保只說中文的選民在公共安全、住房和經濟機會等領域的顧慮，能夠被充分理解和解決。

現任第一區市議員陳詩敏是第一代移民，從小就為家人和社區擔任翻譯。任期內，她與市議員華頌善合作提出了一項法案，旨在加強語言無障礙，消除語言障礙，並促進更具包容性和參與感的社區。

陳詩敏表示：「具備文化和語言能力的代表非常重要。通過這樣的代表，社區才能繼續公平地獲得市府資源。我們呼籲選民在本次選舉季節投票時，考慮語言無障礙代表的重要性。」

黎慧心正在競選代表市第三區的市議員，選區包括華埠、北岸區、漁人碼頭、Polk Gulch、聯合廣場、金融區以及俄羅斯山、電報山等社區。黎慧心致力於為居民發聲，希望看到第三區和全市在公共安全、住房、無家可歸及心理健康、交通、經濟發展和小商業等問題上得到改善。

黎慧心表示：「從住房、小商業到公共服務，能夠講選民語言的代表，對於打造包容且有效的政府至關重要。」

第11區市議員候選人陳小焱是第一代移民，也是一位母親，並在第11區居住了24年。她高中開始服務社區，至今20年，熟悉社群需求。她表示，如當選市議員，將確保市府聽取居民的需要，並為第11區爭取更公平的資源分配。

陳小焱表示，深知移民因不懂英文在美國生活的艱難，因為她自己也曾經一句英文不會。如今，她站出來參選，為的是讓社區的聲音被聽到和正視。

「我已經為社區服務了二十多年。為社區發聲不僅是我的人生價值，更是因受惠於社會資源成長後，我應承擔的責任。從幫助家護工人爭工資，到支持小商戶應對惡意勒索訴訟。若當選第11區市議員，我將在市府繼續為社區關鍵民生議題發聲。」

加州眾議員丁右立到場為三位華裔女候選人背書，他表示，舊金山有三位非常有能力且經驗豐富的女性。市議員陳詩敏有著長期的政府工作經歷。黎慧心有商業及公共服務的背景，並且有公共安全及興建房屋的經驗。陳小焱是長期為移民和工薪家庭發聲的社區領袖。舊金山近40%人口是亞裔，但亞裔卻沒有占到市府部門領導層的40%。大家必須投票，確保在市府中有代表可以為華裔社區發聲。

社區住客聯會主席梁榮浩呼籲，選民在投票時應考慮語言和代表的重要性。他說，現在正是選出能夠為所有居民提供直接、有效溝通和倡導領袖的最佳時機。