我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

颶風海倫受災戶 這台特斯拉泡水後起火 1分鐘沒了

颶風海倫襲東南部 至少105死 川普將赴喬州勘災

德州博覽會迎賓牌拼錯字 出糗後賴給吉祥物擦屁股

德州博覽會拼錯字,請出吉祥物Big Tex收拾善後。(Texas State Fair 網頁)
德州博覽會拼錯字,請出吉祥物Big Tex收拾善後。(Texas State Fair 網頁)

德州博覽會(State Fair of Texas)9月29日才在達拉斯開幕,但一進門的迎賓牌就出包,原本寫成「Howdy folks! We're glad your here!」的標語在社交平台被酸暴,但現在已改回正確的「Howdy folks! We're glad you're here!」(大家好!我們很開心你的光臨)。

網民的批評部分相當間尖酸,包括在Reddit上的一則,貼文者說「看哪,這就是德州博覽會的迎賓牌,難怪教育程度只能排第38名」。回應者更說,「這個精緻的招牌想必經過層層把關,然後才能出現在我們面前製造混亂」。另一則則說,「多數參觀者連怎麼開始都看無」,其他湊熱鬧的則說,根本就該寫成「We're glad y'all are here.」

第一個發現錯字的是Jennifer Meehan,她在貼文後接受媒體Dallas Observer訪問時說,沒有人敢說來看德州博覽會是為了增進文法,她只是忍不住想跟大家分享走進會場第一眼看到的景象。

不過主辦方的回應方式則非常高招,他們請出了吉祥物Big Tex ,讓他查網路、看字典,然後說「這是小小Big Tex審核的結果,我們真的很歡迎你們來」(This is what happens when we let Little Big Tex proofread, but we're so glad YOU'RE here!)

錯誤版的迎賓牌。(取自Reddit)
錯誤版的迎賓牌。(取自Reddit)

德州 教育

上一則

日本海之滴褐藻糖膠 自然增強免疫力 守護健康

下一則

環境傷皮膚 全美喬州最嚴重 加州、亞州分居2、3

延伸閱讀

超人氣

更多 >