日落區輕軌翻修 150家商家獲補貼 最高可得5000元

舊金山華埠商戶聯合恊會29日在日落區Taraval街，答謝市長及市府部門對社區小商業的支持。市長辦公室發表聲明稱，首輪小商業補助金已發放完畢，受交通局輕軌L線（L Taraval）翻修工程影響的150多家商戶得到補償。

輕軌L線B段翻修工程，從Sunset街夾Taraval街延長至15街。此前商家反應，封路翻修工程導致沿街的商家、餐廳的生意受到影響，讓本就不充裕的停車位進一步減少。

今年2月，市長布里德在市議員殷嘉立（Joel Engardio）和梅義加（Myrna Melgar）的支持下，撥款總計100萬元給經濟與勞動力辦公室，以啟動對受影響商戶的補償計畫。

首輪資金為150家小商業發放最高5000元的補助，由舊金山小商業辦公室、安老處等協助商戶完成申請。

布里德表示，她明白補助金遠遠不足以幫助小商業主應對所面臨的挑戰，很高興這是一個開始。「這一小部分資源只是朝著正確方向邁出的一步，以推動該社區向前發展，並繼續在小商業和市府間架起橋樑。」

布里德表示，感謝Taraval街及其周邊社區的居民，在交通翻新工程期間的耐心和承諾，她希望翻新後的便利交通能夠提升整個社區的生活。

舊金山商戶聯合恊會日落區分會會長邵旗謙（Ed Siu）表示，市長對於全市小商業的支持全面及時。「今年早些時候，我有幸與布里德市長會面，倡導為Taraval街的商家提供資源。」邵旗謙說，「我感謝市長的領導和迅速反應，確保補助金能夠以最公平的方式分發給商家。我也感謝市長辦公室的各部門，我們共同的合作使得商家及時收到這些補助金。」

笑臉府餐廳老闆Lokwan Lei表示，餐廳在施工開始前就已經經營，市府發放的補助金彌補了一部分經營成本。隨著施工接近尾聲，我迫不及待地迎接更多的顧客和遊客，這條全新的Taraval街也將更好地服務社區。

輕軌L線翻修工程始於2019年，預計將於9底按時、按預算完工。經濟與勞動力辦公室將繼續為沿商業走廊的商家提供援助，包括支持服務和啟動零售活動，如Shop Dine SF Taraval和Take Time For Taraval。

日落區在未來將迎來三場夜市活動，以慶祝該社區獨特的美食藝術、文化遺產和社區韌性，並未當地商家提高曝光機會。