中秋佳節送禮 柑橘類慎防植物病蟲害

2024年9月17日，就在許多加州居民準備以家庭聚會、互贈新鮮水果和月餅來慶祝中秋佳節之際，加州柑橘害蟲與疾病預防計畫（CPDPP）警惕居民，務必以安全的方式，用自家種植的柑橘類水果慶祝中秋佳節，以防止入侵性害蟲和疾病的傳播。

中秋節最受歡迎的禮物當然是月餅，例如柚子等柑橘類水果，因為象徵團圓富足的圓整飽滿外型，也是中秋期間備受歡迎的禮品。但是贈送自家種植的柑橘類水果，可能會對我們後院的樹木和本州的商業柑橘産業帶來嚴重的後果。

一種名為亞洲柑橘木蝨（ACP）的昆蟲已在加州各地現蹤，威脅自家種植的柑橘樹和本州的柑橘産業。這種害蟲會傳播一種名為黃龍病（HLB），並能殺死柑橘樹的危險植物疾病。移動自家種植的柑橘類水果可能在不知不覺中傳播這種害蟲和疾病。雖然黃龍病對人類或動物無害，但足以將柑橘樹置於死地，而且無藥可醫。

您可以到信譽良好的雜貨店購買健康的柑橘、柚子、金橘和其他沒有昆蟲和疾病的柑橘類水果，這是確保您在歡慶佳節時送給親友的柑橘水果，既衛生又優質的最佳方法。

自家種植的柑橘水果也可作為禮物，但會提高傳播害蟲或疾病的風險。要確保您贈送的柑橘水果為親友帶來真正的健康富足，鴻運當頭，請在贈送自家種植的柑橘水果前去除枝葉和根莖，並且徹底清洗，同時避免將自家種植的柑橘類水果或植物成分帶到區域之外。

防止亞洲柑橘木蝨的傳播是阻止黃龍病傳播的最佳方法。目前已證實在洛杉磯、橙縣、河濱、聖伯納迪諾、聖地牙哥和萬圖拉縣各地超過8500棵居民種植的柑橘樹上發現黃龍病蹤跡。加州有六成居民在家中種植柑橘樹，所以他們在保護本州的柑橘產業上扮演重要角色，並應經常留意害蟲和疾病的蹤跡來保護自家後院的樹木。

加州柑橘害蟲與疾病預防計畫進一步提供以下有助於控制亞洲柑橘木蝨、黃龍病及其他害蟲和疾病傳播的建議：

●定期檢查樹木

每個月或每一次給樹木澆水、噴灑或修剪時都應檢查（經常出現在新葉生長處）的亞洲柑橘木虱和黃龍病的症狀。如果您認為發現了亞洲柑橘木蝨或黃龍病的存在，請撥打州熱線800-491-1899。

●配合農業部人員

請與可能到您所在地區檢查樹木的農業部人員合作。農業部人員的出現可能意味著亞洲柑橘木蝨或黃龍病已經在您家附近現蹤。

●留意當地的檢疫區

黃龍病已在洛杉磯、橙縣、聖伯納迪諾、聖地牙哥、河濱和萬圖拉縣現蹤。這些地區也已因為檢測出黃龍病而設立檢疫區，禁止柑橘類水果在檢疫區進出。

加州其他地區可能因為入侵性果蠅種群設立額外的檢疫措施，限制自家種植的農産品離開種植地。任何來自檢疫區的農産品均不得作為禮物饋贈。有意進一步了解有關全州各地入侵性果蠅檢疫的信息，請造訪CAFruitFly.com。

●謹慎嫁接

嫁接柑橘樹時，請務必使用具有來源證明並已註冊的枝條。

●讓螞蟻遠離您的柑橘樹

螞蟻會保護如亞洲柑橘木蝨這樣的害蟲。請在柑橘樹周圍放置螞蟻誘餌，並依照産

品標籤上的説明進行誘捕。

有意進一步了解關於預防亞洲柑橘木蝨和黃龍病的資訊，請造訪CaliforniaCitrusThreat.org。

●關於柑橘害蟲與疾病預防計畫：

柑橘害蟲與疾病預防計畫設立於2009年，旨在向加州食品與農業部部長和農業從業人員提供針對 例如亞洲柑橘木虱和黃龍病等嚴重威脅加州柑橘樹之柑橘害蟲與疾病的防治辦法。欲知詳情， 請造訪CaliforniaCitrusThreat.org。