移民專頁／I-130 上傳身分證件複本即可

讀者問：

我在網上填寫I-130，有幾個疑問想請教：有一題是要求上傳beneficiary（受益人） 的母語文字的姓名和國外地址，同時有要求外國文件及英文翻譯。大家都是花錢找翻譯做認證的嗎？我看了紙質表格上這題是Part457a並沒有這個要求，只要把中文填進表格方框就可以了。對於幾代都是土生土長的美國人來說，citizenship那題選Birth in the United States還是parents？

答：

你在網上填寫I-130時，需要注意幾點：

1、關於母語文字的姓名和國外地址，如果有身分證件，上面有名字和地址，上傳證件的複印件即可；如果沒有證件，可以自己打出名字和地址，然後存成PDF格式上傳。

2、有關支持材料，如出生證和結婚證，公證處出生的出生公證和結婚公證通常本身已經含有翻譯。如果某個文件沒有翻譯，請中英文流利者翻譯，並附上翻譯證書即可。

3、如果申請人在美國出生，關於公民獲得方式那一欄，選擇Birth in the United States即可。