移民專頁／結婚證書 須公證部門簽發

讀者問：

我準備申請移民，需要提供結婚證書。我們的結婚證書是國內領的。看到兩個說法：1、只需要在美國這邊找熟練中英文的個人或者機構，翻譯並且公證一下翻譯是正確的就可以了；2、需要國內公證處辦理公證類似出生公證，難度比第一個高。請問，我該採取哪一種辦法呢？

答：

美國移民服務局和國務院都會參考國務院《互惠和各國國民事文件》中的指南來決定需要何種類型的出生證明。根據美國國務院的指南，在中國大陸出生的人，申請移民美國，必須遞交由當地公證處簽發的公證書。因此你申請移民時，需要遞交由中國公證機關核發的結婚公證。個別情況下，移民局也會要求看結婚證書的複印件。