生活／Crazy Rolling 從健身房跳到紅磨坊

「把你們不可一世的態度表現出來。」 舞蹈老師不斷的強調。

我們跟著模仿她的舉手投足，試著做出跩得不能再跩的樣子。有時候我們好像手中拿著一頂隱形的帽子左右上下搖擺儼然像是百老匯舞台上的舞者。不然就是跳到最後，老師做舉杯一飲而盡的動作。我納悶，為什麼要乾杯？這一口飲盡，好像是壯士斷腕。究竟是為了哪一樁事？有一首歌曲開始時，我們好像弓手射箭，手把無形的弓強力撐開。下一步再做把劍射出去的樣子。因為聽不懂英文歌曲的歌詞究竟在唱什麼？好奇的我，實在忍不住了；下課後，請老師分享她準備的舞曲單。我回家一首一首的查，想要深度了解，究竟我們要根據歌詞跳出什麼意境？結果我像在健身房挖到了金礦。

在課堂中我們跳的曲子中有一首我覺得特別好聽的曲子是「Crazy Rolling」。一查之下才知道，這是法國有名的紅磨坊歌舞劇中的一首曲子。難怪在課堂中一再聽到老師提到「Mulin Rouge」(紅磨坊)。

聽聞過紅磨坊是法國有名的聖地之一，據說也是康康舞的發源地。法國畫家亨利‧土魯斯-羅特列克(Henri de Toulouse-Lautrec)所畫的康康舞者 (La Goulue)在1891年的時候為紅磨坊打廣告，大約印了3000份的海報。這些描繪在紅磨坊工作跳康康舞的舞孃，被畫得很生動，過去常常在拍賣畫的地方會看到。有些海報繪畫是由印第安納波利斯美術館收藏。

我非常喜歡的這首Crazy Rolling是歌舞劇當中由Aaron Tveit and Karen Olivo對唱。為了要了解更多劇情及歌詞內容，上圖書館把Moulin Rouge電影借出來，和先生看了這部妮可基嫚領銜主演的電影。這部片子描繪1980年代巴黎的紅燈風化娛樂場所中，所發生的年輕詩人愛上了當紅大牌明星的羅曼史，這部電影曾經在第74屆東尼獎(Tony Awards)中拿下14個提名。包羅了10項得獎。其中包括最佳音樂、最佳影像、最佳製作設計與最佳服裝設計等等獎項。

電影剛開始，才下了班、剛剛吃飽飯的先生，在精神疲憊的狀態下，原本不看好這一部片子。沒料到，他竟然沒有打瞌睡，一口氣看到底。最後還跟我說，出乎意料的好看，意猶未盡。什麼原因呢？因為裡面幾乎所有的歌曲，都是他耳熟能詳的。

「紅磨坊」劇情雖然簡單，但是非常緊湊。裡面的歌曲涵蓋了80到90所謂MTV世代的流行歌曲。導演巴茲魯曼(Baz Luhrmann)為了製作這一部電影，花了兩年半的時間，取得這些曲子的使用權。

這些好聽又受歡迎的曲子貫穿了整整兩個小時又7分鐘的電影，其中比較熟悉的有瑪丹娜唱紅的兩首歌：物質女孩(Material Girl)、像個處女(Like a Virgin)，還有真善美(The Sound of Music)電影裡面的幾首家喻戶曉的曲子，甚至有一首(Chamma Chamma)是來自1998年印度電影「中國門」(China Gate)。

紅磨坊(Moulin Rouge)電影中的男女主角：妮可基嫚和Ewan McGregor唱起歌來也是可圈可點扣人心弦，甚至讓我看到後來感動到淚濕了眼。

回過頭來研究研究這一首歌曲叫Crazy Rolling，為什麼讓我一聽就深深感受到唱歌的人很深的無奈，甚至感覺像是雙方在吵架。據我們跳舞的老師說，兩個彼此相愛的人最終不能如願成雙，但是戲還是要繼續演下去，在此我先不提什麼原因有情人，終不能成眷屬。各位若有興趣，可以把電影找來細細品味欣賞。

追根究柢在網路上找出Crazy Rolling的歌詞，反覆看來看去都不理解內容，不太像是描述兩位彼此心儀，你儂我儂的要把各自的心給掏出來獻給對方似的抒情歌呀。歌詞裡面有提到：你將會希望你從來沒有遇見到我。(You’re gonna wish you, never had met me)，想弄明白歌詞的內容，查到有一位聰明的人把男女歌手互換角色以後，所唱出來的心情，一下子讓我恍然大悟。

原來，因為女主角是風塵女郎，她對一般客人逢場做戲的不信任。在男孩唱的那一段歌詞裡面，就清清楚楚的表現出來，應召女郎對追求她的年輕詩人，差不多要接受他的愛卻又怕受傷害的防衛心理。怪不得裡面有一段歌詞說道：別小看我會做出甚麼？(Don’t under estimate the things that I will do。)甚至歌詞內有提：終於我可以清楚的看出你是什麼人，竟把我出賣，我也會把你的底細給抖出 (Finally, I can see you crystal clear, so go ahead and sell me out and I ‘ll lay your ship bare) 過去幾個月對這個歌詞的好奇，終於獲得解答。

然而在網上搜尋發現，這一首Crazy rolling實際在美國的歌壇上是Aretha Franklin，另一位黑人歌手先開始唱Rolling in the Deep。到後來是英國歌手愛黛兒，2010年把它唱紅遍了全世界。在YouTube上面觀看愛黛兒唱這首歌的人數，已經超過2.5億人。

北加州有興趣的朋友，明年(2025年)不要錯過到聖荷西Center for the Performing Arts親臨現場觀看這個好聽好看又感人的歌舞劇。