憶往／戴傳賢為我祖母寫心經

民國31年（西元1942年） ，我們因逃難和躲避日機的轟炸，住在閩北山區的崇安縣（今中共改為武夷山市），先父則在重慶的陸軍大學將官班第七期深造，那年適逢祖母60壽辰，先父無法親自祝壽，但感到祖母篤信佛教，一直想唸經卻無法得到經文，先父乃想到請一位名人為祖母寫一篇心經，供祖母奉佛時朗唸之用。

當時重慶是國府的陪都，名人、高官、又善書法之名家甚多，但先父得知，時任考試院長之戴傳賢（戴季陶）也篤信佛教，且是名書法家，於是乃思請其執筆。但區區一個陸軍少將，要去請考試院長，而院長又必定公務繁忙，先父只認為是非分之想，但又想到不妨一試。沒想到，先父拜見戴傳賢，稟明來意，乞求撰寫「般若波蘿密多心經」一篇，供祖母奉佛時朗唸，戴傳賢為先父之孝心感動，又得知祖母乃虔誠之佛教徒，乃憾然應允。

於是約定時間，先父備妥宣紙筆墨，戴傳賢隨即揮毫，「觀自在菩薩行深般若波羅密多時照見五蘊皆空……，揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提娑婆訶」，最後署名「三寶弟子吳興戴傳賢至心敬寫」並用印。全文及署名共259字，戴傳賢完全默寫，一氣呵成，歷時40餘分鐘。寫時，先父則著整齊戎裝，必恭必敬，全程立正站於右側後方，鋪紙、添水、磨墨。

先父將經文寄給祖母，祖母是文盲，乃由我的姑媽（她的么女)唸一句，祖母跟著唸一句。經文非常拗口，即使我們平常人唸起來都非常吃力，何況一個60歲的文盲。但祖母極為用心，每天跟著姑媽唸十餘遍，契而不捨，兩個多月，終於把全文背熟。此後每日晨昏，捻一柱香，手數佛珠，各朗誦一次。只不過祖母80歲以後，因心智體力皆衰，已無法完整唸完，不是重複那幾句，或遺漏幾句，就是顛三倒四。但我們看在眼裡，都不予說破，因為以祖母的年齡及身體情況，是不可能改正的。心誠則靈，菩薩不會怪罪她的。

先父獲得心經後，又一一央求長官、名人題詩、題句，包括委員長題「忠孝救國」、蔣夫人題「壽」字、于右任題頌詞、張大千繪「南無觀世音菩薩」並題字、胡適題「大孝尊親，其次弗辱」、溥儒題詩、藍蔭鼎繪「彩色翡翠宮」、孫科題「慈暉永曜」、林語堂題「大德必壽」。此外，尚有王雲五、王寵惠、張道藩、莫德惠、王世杰、許世英、賀國光、張默君、黃杰、嚴家淦等共51人分別題詩、題句、繪畫。  

而所有字、畫的上款從「周母姜太夫人六十壽辰」，「七十壽辰」乃至「九十壽辰」。這意味著先父請以上這些名人的字、畫歷時30載才完成，歷經重慶、南京、上海、台北。

先父收集完畢後，又思將經文、字、畫付梓成冊，乃請張知本、丁治磐兩人寫序；吳敬恆（吳稚暉）及先父自己兩人寫跋，取書名「錫類藝苑」，由葉公超題封面，萬耀煌題篇名「般若波羅密多心經」，由台北商務印書館以照相版線裝本付印。

毫無疑問，原本及這本書都是我們家族的傳家之寶。