娛樂／憂片名Pussy被抵制 「求救眨眨眼」臨陣改名

2022年上映的「蝙蝠俠」（The Batman）女主角柔伊克拉維茲（Zoë Kravitz）首次晉級導演，早前推出心理驚悚片「求救眨眨眼」（Blink Twice），首映獲得730萬美元票房，排在當周末票房榜第四位。該片由查寧塔圖（Channing Tatum）主演，講述加勒比海某處私人島嶼的離奇事件。

對此，克拉維茲解釋，負責美國電影分級的電影協會（MPA）不希望「Pussy」一詞出現在電影海報、廣告或是其他任何地方，主流影院也不希望這個詞出現在電影票上。而且，她還發現其實絕大多數的美國女性，對於該詞依然持反感的態度，會不由自主地抵制。所以她出於商業上的考量，不得不改掉原來的片名，只能寄希望於未來的女性可以逐漸接受這個字眼，不再覺得這涉及某種羞恥的含義。

英語中的「pussy」一詞，原有毛茸茸的意思，繼而被用來代指貓咪，後來被代稱女性及女性性器官，過往幾百年來都被視為髒話、敏感詞。但近年來，隨著新一輪女權運動的抬頭，不少人希望能夠改變該詞長期以來的負面色彩。尤其是上一屆美國大選前夕，川普過往的不雅言論遭曝光：他號稱自己如何魅力過人，女人都願意讓他上下其手，「乖乖送上自己的pussy」。此事激起大量女性民眾反感，有人發起相關運動，編織粉色貓耳暖帽，借用該詞的多意性，希望能扭轉該詞的髒話定義。

這一次，柔伊克拉維茲的相關說法，顯然也與2016年興起的女權運動一脈相承。沒想到時隔八年，又到了川普競選美國總統的關鍵時期，不過相比當年「Pussy帽」運動可以在線上線下大興波瀾，八年後的「Pussy Island」還是必須乖乖改名。

性暴力限制級電影 片頭罕見加警語

此外，「求救眨眨眼」雖明訂為限制級，表明了劇情涉及暴力和性的內容，而且還帶有不少髒話。但是，發行方亞馬遜米高梅影業卻又在社交媒體上特意發布警告文字，提醒觀眾片中的性暴力內容可能會讓觀眾感到不安或受到刺激，所以還附上了幾家公益組織的電話熱線，方便受影響的觀眾尋找幫助。

一般而言，電影公司在電影上映前發布此類特別警告的情況以往並不多見，近年雖有日益增長趨勢，但集中於電視劇領域，例如出現在黑色喜劇「馴鹿寶貝」（Baby Reindeer）、驚悚劇「人生切割術」（Severance）和犯罪影集「絕命律師」（Better Call Saul，又譯「風騷律師」）等劇集片頭，如今擴展到連電影都要這麼做。這究竟是因為美國觀眾愈來愈敏感、保守，還是好萊塢日益自發性的「體貼」，又或是全球內容產業變得膽小、害怕遭投訴，每個人都可以有自己的解讀。

撒錢併購 迪士尼收穫成果

儘管好萊塢有幾部新片在初秋時上映，不過都未能撼動暑期檔強片「死侍與金剛狼」（Deadpool & Wolverine）、「異形：羅穆路斯」（Alien: Romulus，又譯「異形：奪命艦」）和「到我們為止」（It Ends with Us，又譯「愛情，到此為止」）對於票房榜前三名的「壟斷」，尤其「死侍與金剛狼」上映數周後又從「異形：羅穆路斯」手上重新奪回冠軍寶座，霸榜冠軍超過一個月。

截至9月4日，「死侍與金剛狼」的全球票房超過12.6億美元，是史上最賣座的限制級電影，而「異形：羅穆路斯」和「死侍與金剛狼」一樣，皆是迪士尼出品的限制級作品，也都是來自20世紀福斯電影公司的IP。

這兩部電影先後在暑期檔上映，都取得亮眼的票房佳績，再次證明迪士尼行之有年的這套並購、收購戰略的成功之處——2019年，迪士尼以718億美元收購了20世紀福斯這家老牌好萊塢製片廠，並將其更名為如今的20世紀影業。

「異形：羅穆路斯」是該系列的第七部作品，離上部「異形：聖約」（Alien: Covenant，2017）已過去7年，距離最初代「異形」（Alien，1979）更是時隔45年之久；全系列的最佳票房就屬2012年上映的「普羅米修斯」（Prometheus，首映5100萬美元），橫掃全球票房4.03億美元。今年的版本截至9月初約獲2.88億美元票房。

今年迪士尼發行的「猩球崛起：王國誕生」（Kingdom of the Planet of the Apes，又譯「猩球崛起：新世界」）、「天魔：惡之初」（The First Omen，又譯「兇兆前傳」）和時隔25年重新發行的「星際大戰首部曲：威脅潛伏」（Star Wars: Episode I – The Phantom Menace），都是出自收購而來的盧卡斯影業（Lucasfilm）和20世紀福斯。

據統計，2024年至今為止，迪士尼在國內獲得的14.67億美元票房中，來自原本20世紀福斯的作品占了8.25億美元，迪士尼憑此一改去年的頹勢，重新奪回好萊塢票房冠軍的寶座。

而在今年下半年，還有11月的「海洋奇緣2」（Moana 2）和年底檔期的「獅子王：木法沙」（Mufasa: The Lion King），這兩部走傳統路線的迪士尼大作上映。

福音片「搖籃」 信眾基本盤穩固

這陣子的「重啟」限制級新片還有獅門影業出品的「龍族戰神：重生」（The Crow，又譯「烏鴉」），它和李小龍兒子李國豪1994年主演的舊版一樣，改編自同名漫畫。這次的男主角是以飾演恐怖小丑「潘尼懷斯」（Pennywise）走紅的比爾史柯斯嘉（Bill Skarsgård），片中，主角遭人謀殺後神奇復活，就此踏上復仇之道。

該片製作成本約5000萬美元，上映兩周僅獲1500萬美元票房。不過，獅門影業以約1000萬美元價格購得其北美發行權，所以不至於災情慘重。

而由索尼影業發行的基督教福音片「搖籃」（The Forge）雖然上映規模小，但首映660萬美元代表著觀眾的熱情更勝「龍族戰神：重生」和「求救眨眨眼」。

該片是2015年電影「戰爭房間」（War Room，又譯「戰爭之屋」）的衍生作品，主創沒變、發行方沒變、故事主題也沒變，仍是一部宣揚福音的宗教題材作品。

九年前，製作成本才300萬美元的「戰爭房間」出奇制勝獲得6780萬美元北美票房，成為美國影史票房第七高的福音題材作品；這次的「搖籃」僅在美國發行，成本也只有500萬美元，但上映不到2周累計超過1627萬美元本土票房，代表愛看宗教福音電影的美國信眾，十分樂意為此類題材買單。

相較之下，另一部暖心片的票房表現就欠缺信仰加持。Roadside Attraction出品、法國名演員尚雷諾（Jean Reno）主演的「企鵝與漁夫」（My Penguin Friend），講述一隻漏油事故中獲救的迷途企鵝和巴西老漁夫的溫馨故事，首映只拿到102萬美元，連當周票房榜前十名都排不上。

（取材自澎湃新聞）