封面故事／諾貝爾文學獎得主韓江 把歷史傷痛昇華文學作品

南韓作家韓江（Han Kang）10日獲頒2024年諾貝爾文學獎，韓江是第18位獲得諾貝爾文學獎的女性，自1901年以來，諾貝爾文學獎已授予120位作家。韓江在得知獲獎消息後表示，「完全沒想到」。

消息一傳回國內，就連正在進行國政監察的國會議員也立刻鼓掌慶賀，男團防彈少年團（BTS）成員RM、V也都透過社群網站道賀，V興奮表示，才在軍中讀完了韓江的小說「少年來了」。

南韓總統尹錫悅也在臉書上道賀，感謝韓江將南韓現代史上的傷痛昇華為偉大的文學作品，為南韓文學提升價值。

根據英國衛報（The Guardian）報導，韓江得知獲獎消息後就與瑞典學院方通話，表示自己當時才剛跟兒子用完晚餐，完全沒想到會獲獎。

54歲的韓江於1970年11月出生於全羅南道光州，九歲隨家人搬到首爾，繼承父親小說家韓勝源的文學血脈，在1993年首次以詩作踏入南韓文壇，隔年發表短篇小說「紅錨」，獲得首爾新聞報的年度春季文學獎，就此走上小說家之路。除了身為作家，韓江涉獵藝術與音樂，而這又反饋至其文學創作中。

光州事件改變人生

她在1999年以作品「童佛」獲頒南韓小說文學獎，2000年獲頒「今日青年藝術家獎」，2005年以中篇小說「胎記」榮獲「李箱文學獎」，成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。

同時，她在2004年開始了代表作「素食者」的連載，這部長篇小說在2007年集結成冊出版，在2016年榮獲英語文學界大獎「布克獎」（Man Booker International Prize）。

韓江過去受訪時曾表示，1980年5月發生的光州民主化運動「改變了我的人生」。搬到首爾後，父親給她看了記錄光州遭屠殺受害者慘狀的相片集，「13歲看到的這本相片集，成為我對人類產生根源性疑問的祕密契機」。這樣的念頭一直藏在她心底，從第三部長篇小說「素食者」開始探究問題的解答。

韓江在獲頒布克獎時表示，「這部作品的主人公希望成為植物，也想遠離人類，不想沾染人性中黑暗的一面」。

她2014年出版的另一代表作「少年來了」則以光州事件中七名平民的敘述為中心，拼湊出被害者、家屬及倖存者的處境與心境。這部作品在2017年獲得素有義大利諾貝爾文學獎之稱的「馬拉帕蒂文學獎」肯定。之後的自傳式作品「白」再度入圍布克文學獎。

一些學者和翻譯認為，韓國第一位獲得諾貝爾文學獎的作家是女性，可以說是恰如其分。許多最具開創性和挑釁性的當代韓國文學都是由女性小說家創作，其中一些作家挑戰並揭露了厭女症，以及韓國女性所承受的負擔。然而，在媒體和文學界眼裡，年長的男性作家往往被視為最有可能獲得諾貝爾獎的競爭者。

揭曉前呼聲高 村上春樹：又不是賽馬

當瑞典學院宣布2024年諾貝爾文學獎得主為南韓女作家韓江時，從2006年來一直被視為有力候選人的日本作家村上春樹依舊未能獲獎。在村上位於兵庫縣的母校，有十多人聚集觀看頒獎直播，結果出爐後，現場陷入沉默。

村上春樹現年75歲，他的一群同班同學直到60多歲都一直保持聯繫，每年都照慣例到母校聚會，想見證村上得獎的那一刻。直到2020年，因大家年事已高，這場另類的「同學會」才停辦。

日本至今誕生過兩位諾貝爾文學獎得主，分別是1968年的川端康成，以及1994年的大江健三郎。村上春樹自2006年拿下捷克的卡夫卡獎之後，一直被視為可能摘下諾貝爾桂冠的第三人，每年一到諾貝爾頒獎季就備受關注。

日媒Sponichi Annex報導，對於頻繁被看好獲獎，村上春樹在2015年曾表示，「說實話，這讓我有點困擾。我並不是正式的最終候選人，只是一些民間博弈公司設定了賠率，但是諾貝爾獎又不是賽馬」。